Édition Limitée, numérotée sur 500 exemplaires.
Avec un tirage (12×5 x 17,5) Signé.
Le livre présente 14 reproductions photographiques et un tirage en n.b. signé à part dans une pochette.
En 79 après JC, la ville de Pompéi dans le sud de l’Italie a été détruite, enterrée sous des cendres volcaniques lorsque le Vésuve a éclaté. Au moment de sa destruction, la population de Pompéi était estimée à 11000 personnes. Après l’éruption, la ville a été perdue pendant environ 1500 ans jusqu’à sa redécouverte à la fin du Xvie siècle. Les objets qui se trouvaient sous la ville avaient été préservés pendant des siècles en raison du manque d’air et d’humidité. Pendant les fouilles, du plâtre a été utilisé pour remplir les vides dans les couches compactes de cendres qui retenaient autrefois les corps humains, permettant aux archéologues de voir la position exacte dans laquelle une personne se trouvait au moment de sa mort.
Les moulages originaux sont conservés dans une archive du site de Pompéi et en raison de leur caractère sacré et de leur fragilité, il est interdit de les déplacer vers d’autres lieux. Des copies de deuxième génération des moulages ont été faites depuis, et sont prêtées aux musées pour des expositions, tant localement qu’internationalement, mais aucun individu n’est autorisé à les emprunter.
Avec le soutien de l’Ambassadeur du Japon à Rome, l’autorité de Pompéi a gracieusement fait une exception, et a accordé la permission à Kenro Izu de retirer une sélection des moulages copiés afin de créer des compositions photographiques sur les sites de Pompéi. En outre, l’autorité de Pompéi a permis à Izu de photographier les moulages humains originaux dans le bâtiment des archives comme des « portraits » du peuple de l’ancienne Pompéi. Pour le travail de Requiem, Kenro Izu a créé une scène imaginaire de quelque temps après « le jour », quand des vies ont été éteintes par l’éruption du Vésuve, mais parmi les morts dispersés, les plantes ont commencé à croître à nouveau.
Cette énorme éruption volcanique, il y a presque deux millénaires, est comme si une explosion nucléaire se produisait aujourd’hui. Cette pensée nous fait craindre une telle possibilité, n’importe quand, maintenant.
Requiem is limited to 500 numbered copies, each including a 5×7 inch original print that has been signed by the artist.
In 79 AD, the city of Pompeii in the south of Italy was destroyed, buried beneath volcanic ash when Mount Vesuvius erupted. At the time of its destruction, the population of Pompeii was estimated at 11,000 people. After the eruption, the city was lost for about 1,500 years until its rediscovery in the late 16th century. The objects that lay beneath the city had been preserved for centuries due to the lack of air and moisture. During the excavation, plaster was used to fill the voids in the compacted layers of ash that once held human bodies, enabling archaeologists to see the exact position a person was in at the moment of death.
The original casts are kept in an archive within the Pompeii site and because of their sacredness and fragility, it is prohibited to move them to other locations. Second generation copies of the casts have since been made, and are loaned out to museums for exhibitions, both locally and internationally, but no individuals are allowed to borrow them.
With the support of the Ambassador of Japan in Rome, the authority of Pompeii graciously made an exception, and granted permission for Kenro Izu to remove a selection of the copied casts in order to create photographic compositions at the Pompeii sites. In addition, the Pompeii authority has permitted Izu to photograph the original human casts in the archive building as “portraits” of the people of ancient Pompeii. For the work of Requiem, Kenro Izu created an imaginary scene of sometime after “the day”, when lives were extinguished by the eruption of Mount Vesuvius, but among the scattered dead, plants have started to grow once again.
Thi
