1ère édition tirée à 800 exemplaires.
De longs hivers sombres conduisent les Norvégiens vers des rivages plus ensoleillés, des destinations communément appelées Syden en norvégien.
Syden est un terme général qui décrit la plupart des destinations de vacances ensoleillées. Ceux-ci se trouvent principalement dans le sud de l’Europe, mais peuvent aussi être ailleurs avec des transats, des plages, des piscines, des magasins bon marché, de l’alcool bon marché et toutes sortes d’amusements. Même si elles se trouvent à divers endroits, de nombreuses destinations de Syden sont assez semblables. L’attraction principale n’est pas la culture locale, mais le climat plus chaud. Les Norvégiens restent habituellement à Syden pendant des semaines ou des mois, tandis que certains y ont simplement déménagé.
À Syden, les Norvégiens font presque tout ce que nous ne pouvons pas faire chez nous et continuent de faire tout ce que nous faisons chez nous. Alors, que faisons-nous vraiment là-bas?
Long dark winters drive Norwegians towards sunnier shores, destinations commonly referred to as Syden in Norwegian.
Syden is a general term that describes most sunny holiday destinations. These are primarily in southern Europe, but can also be elsewhere with sunbeds, beaches, pools, cheap stores, inexpensive alcohol, and all kinds of amusements. Despite being in various locations, many Syden-destinations are quite similar. The main attraction is not the local culture—it is the warmer climate. Norwegians typically stay in Syden for weeks to months, while some have simply moved there.
In Syden, Norwegians do almost all the things we can not do at home, and continue to do all the things we do at home. So what do we actually do there?
