De juillet 1944 à avril 1945, Gisèle Chartraire, la grand-mère de Lisa Garnier, a été déportée dans le camp de concentration allemand de Ravensbrück. Pendant son incarcération, elle a fabriqué un petit carnet pour y noter les recettes racontées par ses codétenues – recettes échangées au cœur de l’enfer où la faim côtoyait l’absurde et l’arbitraire.
Que nous apprend ce petit carnet sur la survie ? S’agit-il seulement de repas imaginaires ?
Le Livre de recettes / The Recipe Book est un récit intime, en mots et en images, sur les sens visuels, les femmes emprisonnées et le besoin de Lisa Garnier de retrouver sa propre filiation familiale. Un acte de résistance à l’oubli, un acte de transmission puisque les recettes ne valent que si elles sont partagées.
Lisa Garnier vit en région parisienne et travaille sur les interactions nature-homme en tant qu’écrivain, photographe et spécialiste scientifique.
From July 1944 to April 1945, Lisa Garnier’s grandmother, Gisèle Chartraire was deported to the German concentration camp Ravensbrück. During the imprisonment she made a small notebook for writing down recipes told by her fellow prisoners – recipes exchanged in the heart of hell where hunger rubbed shoulders with the absurd and arbitrary.
What does the little notebook tell us about survival? Was it just about imaginary meals?
Le Livre de recettes / The Recipe Book is an intimate story, in words and pictures, about visual senses, imprisoned women and Lisa Garnier’s need to track down her own family affiliation. An act of resistance to oblivion, an act of transmission since recipes are only worthwhile if they are shared.
Lisa Garnier lives outside Paris and works on nature-human interactions as a writer, photographer and scientific specialist.
