Livre Épuisé.
Exemplaire Neuf.
L’étymologie de l’« atmosphère » est l’ancien grec qui désigne la vapeur (atmos) et la sphère (sphaira). Une fois que j’ai appris cela, l’air qui remplissait la Camargue et la vapeur de l’aciérie semblaient fusionner en un seul sous mes yeux. Il n’était plus étrange de voir des signes d’humanité dans le ciel et la terre, ni de sentir la nature dans le nuage de vapeur de l’usine. Et j’ai commencé à sentir qu’il ne serait plus possible de tracer une ligne claire à la frontière entre la nature et l’artificiel. -Naoya Hatakeyama
The Atmos a été initialement commandé pour une exposition au festival annuel de photo Recontres d’Arles, Arles, France. Photographiée en Camargue, la série est composée d’images du paysage naturel local ainsi que des aciéries des environs. Atmos propose une relation plus complexe entre la nature et l’artifice qu’un simple contraste. La vapeur de lavande, la vapeur éthérée et les nuages gonflants s’élèvent de l’intérieur des usines, suggérant un processus alchimique dans lequel la matière naturelle est transformée – devenant plus adaptée à l’utilisation humaine. Le paysage tranquille de la Camargue, conserve son aspect naturel grâce à la conservation, la majorité des terres mises de côté comme une réserve naturelle.
Out of Print Book.
Copy New.
The etymology of “atmosphere” is the ancient Greek words for vapor (atmos) and sphere (sphaira). Once I learned this, the air that filled Camargue and the steam from the steel factory seemed to fuse into one before my eyes. It no longer felt strange to see signs of humanity in the sky and the land, nor to sense Nature in the cloud of steam from the factory. And I began to feel that it would no longer be possible to draw a clear line at the border between nature and the artificial. -Naoya Hatakeyama
Atmos was initially commissioned for exhibition at the annual photo-festival Recontres d’Arles, Arles, France. Photographed in Camargue, France, the series is comprised of images of the local natural landscape as well as steelworks from the surrounding area. Atmos proposes a more complex relationship between nature and artifice than straightforward contrast. Lavender steam, ethereal vapor and billowing clouds rise from within the interior of the factories suggesting an alchemical process in which natural material is transformed – becoming more suitable for human use. The quiet landscape of Camargue, maintains its natural appearance through conservation, the majority of the land set aside as a natural preserve.
