Leben und Tod est la dernière collaboration entre ces deux photographes phares et est l’aboutissement de leur exposition commune à artspace AM, Tokyo, en 2019. Ce projet intensément personnel se concentre sur la série de Juergen Teller « Leben und Tod » (La vie et la mort), qui évoque la mort de son oncle et beau-père Artur, en juxtaposant des photographies de sa mère et de sa patrie à Bubenreuth, Bavière, avec des images symboliques de la fertilité et de la vie en vacances au Bhoutan avec son partenaire Dovile Drizyte.
Inspiré par cette série, Nobuyoshi Araki a demandé de photographier les « objets souvenirs d’enfance » de Juergen Teller, des objets qui revêtent une signification émotionnelle particulière pour lui et ses parents. Juergen Teller collectionnait avec enthousiasme de tels joyaux personnels, parmi lesquels des jouets, une figurine en porcelaine et des ponts fabriqués dans l’atelier de violon de la famille ; les images de Noboyoshi Araki qui en résultent sont obsédantes mais ludiques, créant un récit intrigant à côté de l’histoire originale ; photos en n.b. et en couleurs.
Leben und Tod is the latest collaboration between these two seminal photographers and is the culmination of their joint exhibition at artspace AM, Tokyo, in 2019. This intensely personal project concentrates on Teller’s series “Leben und Tod” (Life and Death), which reflects upon the death of his uncle and step-father Artur, juxtaposing photographs of his mother and homeland in Bubenreuth, Bavaria, with symbolic images of fertility and life on holiday in Bhutan with his partner Dovile Drizyte.
Inspired by this series, Araki asked to photograph Teller’s “childhood memory objects,” items of particular emotional significance to him and his parents. Teller eagerly collected such personal gems, among them toys, a porcelain figurine and bridges made in the family’s violin workshop; the resulting images by Araki are haunting yet playful, creating an intriguing narrative alongside the original story.
