1ère édition tirée à 89 exemplaires (+11 tirages d’artiste)
Il suit les troupes ukrainiennes et est généralement l’un des premiers civils qui arrivent après la libération d’une ville ou d’un village pour enregistrer les atrocités de l’armée russe, la destruction qu’elle apporte, et les gens qui, malgré tout, sont pleins d’espoir, aimables et sympathiques. Son chemin longe des routes brisées et traverse des ponts détruits. Les colonies libérées, il est allé à Balakleya, Izyum, Velyka et Mala Komyshuvakha, et Staryi Saltiv.
Dans ce volume Oleksandr Glyadelov voyage à travers les champs de bataille l’amène à l’est de l’Ukraine où l’opération offensive des troupes ukrainiennes a réussi à repousser son rival. Il a assisté à l’exhumation des corps à Izyum qui a révélé une vérité choquante sur la souffrance et les sacrifices illimités causés par les Russes. Glyadelov a photographié de l’équipement russe cassé dans les champs et au milieu de villes autrefois bondées. Le pont explosé et l’école de Staryi Saltiv sur les rives du réservoir de Pechenezh. La bibliothèque et l’hôpital russe installés dans l’église de Mala Komyshuvakha ; 2 brochures (40 pages + 44 pages).
1st edition of 89 copies (+11 artist’ proofs)
He follows Ukrainian troops and is usually one of the first civilians who arrives after the liberation of a city or village to record the atrocities of the Russian army, the destruction that it brings, and people who, in spite of everything, are full of hope, kind and sympathetic. His path runs along broken roads and across destroyed bridges. The liberated settlements he went to include Balakleya, Izyum, Velyka and Mala Komyshuvakha, and Staryi Saltiv.
In this volume Oleksandr Glyadelov’s journey through the battlefields brings him to Eastern Ukraine where the offensive operation of Ukrainian troops succeeded in pushing back its rival. He attended the exhumation of bodies in Izyum that uncovered a shocking truth about the suffering and boundless sacrifices caused by Russians. Glyadelov photographed broken Russian equipment in the fields and in the middle of once-crowded towns. The blown-up bridge and the school in Staryi Saltiv on the banks of the Pechenezh reservoir. The library and Russian hospital set up in the church in Mala Komyshuvakha ; 2 booklets (40 pages + 44 pages).
