La série “Elsewhere” est la réponse apaisante de Hjelmen aux angoisses et à la détresse de la vie contemporaine. Les figures solitaires s’arrêtent dans des moments nébuleux entre ce qui était et ce qui sera. Enveloppés dans le brouillard et bornés seulement par des lignes peintes, les camions chargés se dirigent sur des routes inconnues. Une pleine lune guide les pèlerins errant en avant. Des escaliers abandonnés et des chaises vides marquent le voyage partagé. Avant tout, “Elsewhere” est un récit de voyage visuel d’une vie bien vécue – remplie de lieux exotiques mais apparemment familiers, de voyages d’aventure et de mémoire – un journal de l’ombre et de la lumière qui représente un an, un jour, un moment. Øyvind Hjelmen crée un passage à travers les continents et le temps, seulement pour nous réunir à notre désir le plus humain de beauté et d’émerveillement ; texte de Tracy Xavia Karner, photos en n.b.
An ongoing, life-affirming series, “Elsewhere” is Hjelmen’s soothing response to the anxieties and distress of contemporary life. Lone figures pause in nebulous moments between what was and what will be. Shrouded in fog and bounded only by painted lines, laden trucks head down unknown roads. A full moon guides wandering pilgrims onward. Abandoned stairs and empty chairs mark the shared journey. Above all, “Elsewhere” is a visual travelogue of a life well lived – full of exotic, yet seemingly familiar places, voyages of adventure and memory – a diary of the shadow and light that makes up a year, a day, a moment. Øyvind Hjelmen creates a passage across continents and through time, only to reunite us at our most humane desire for beauty and wonder. (Tracy Xavia Karner)
