3ème édition tirée à 500 exemplaires.
La 1ère édition de ce livre a obtenu la Mention Spéciale du Jury du livre de photographie Aperture / Paris Photo en 2018.
Ce livre est principalement une collection de photographies du projet Experimental Relationship de 2007 à 2017.
En tant que femme élevée en Chine, j’avais l’habitude de penser que je pouvais seulement aimer quelqu’un qui est plus âgé et plus mûr que moi, qui peut être mon protecteur et mentor. Puis j’ai rencontré mon petit ami actuel, Moro. Il a 5 ans de moins que moi, et j’ai senti que tout le concept de mes relations a changé, tout autour demoi.
Je suis devenue la personne qui a plus d’autorité et de pouvoir.
Un de mes amis masculins m’a même demandé comment je pouvais choisir un petit ami de la même manière qu’un homme choisirait une petite amie. Et j’ai pensé, “Sacrément vrai. C’est exactement ce que je fais, et pourquoi pas! »
J’ai commencé à expérimenter avec cette relation. Je mettais en place toutes sortes de situations pour Moro et moi pour effectuer mes photos. Mes photos explorent les possibilités alternatives des relations hétérosexuelles. Elles remettent en question la norme des relations hétérosexuelles. Que se passera-t-il si l’homme et la femme échangent leurs rôles de sexe et de pouvoir. Parce que mon petit ami est japonais, et je suis chinois, ce projet décrit également une relation d’amour et de haine.
Ce projet est un projet en cours qui se développe avec notre relation réelle, mais n’est jamais censé être une documentation.
First edition Second printing of 500
The 1st edition of this book won the Juror’s Special Mention of Aperture-Paris Photo Book Awards (2018).
This book is mainly a collection of photos from Experimental Relationship project from 2007 to 2017.
As a woman brought up in China, I used to think I could only love someone who is older and more mature than me, who can be my protector and mentor. Then I met my current boyfriend, Moro. Since he is 5 years younger than me, I felt that whole concept of relationships changed, all the way around. I became the person who has more authority & power. One of my male friends even questioned how I could choose a boyfriend the way a man would choose a girlfriend. And I thought, “Damn right. That’s exactly what I’m doing, & why not!”
I started to experiment with this relationship. I would set up all kinds of situations for Moro and I to perform in the photos. My photos explore the alternative possibilities of heterosexual relationships. They question what is the norm of heterosexual relationships. What will happen if man & woman exchange their roles of sex & roles of power. Because my boyfriend is Japanese, and I am Chinese, this project also describes a love and hate relationship.
This project is an ongoing project which grows with our real relationship but is never meant to be a documentation.
