1ère édition tirée à 800 exemplaires
Il y a 71 photographies dans le livre, accompagnées d’un court roman et d’un essai. Deux couvertures sont disponibles.
Nous avons l’habitude de penser les villes chinoises dans un contexte de croissance, mais le nord-est du pays fait exception. Bordant la Russie et la Corée du Nord, la région, aux ressources naturelles abondantes, a été la première à développer des industries lourdes dans les années 1960 et a prospéré pendant des décennies. Il y avait 15 millions d’immigrants dans le nord-est de la Chine à l’époque de Mao.
Mais depuis les années 2000, le nord-est est devenu la terre la plus récessive de Chine alors que les ressources diminuaient et que d’autres régions se rattrapaient. Les industries mourantes et le manque d’opportunités ont obligé les gens à quitter leur foyer et à se rendre dans d’autres régions de Chine à la recherche d’un travail.
Mon projet, Freezing Land, vise à explorer les descendants d’immigrants vivant dans le nord-est. Pendant ce temps, la Chine a lancé une campagne appelée «le rêve chinois». Mais qu’est-ce que cela signifie pour la terre autrefois prospère? Quelle est l’histoire du nord-est de la Chine d’aujourd’hui?
Il est difficile de rencontrer des sujets dans la rue dans un environnement de moins 30 degrés centigrades. Par conséquent, j’ai utilisé l’application de vidéo sociale, Kuai shou, à la recherche de jeunes prêts à partager leurs histoires. Les jeunes que j’ai rencontrés éprouvaient un sentiment d’incertitude. Ils étaient confrontés au choix de partir pour des défis dans les grandes villes ou de rester derrière et d’embrasser leur destin. Leurs voix ont été peu documentées par les médias chinois ou par d’autres moyens. Peu de gens connaissaient leurs histoires, colorées, mais pleines de solitude.
J’ai également photographié le paysage abandonné – des endroits autrefois vivants mais maintenant oubliés. Au cours de ce processus, l’émotion exprimée par ces jeunes – un sentiment mixte d’hésitation, de solitude et d’espoir – m’a apporté une résonance. —Chen Ronghui
Photos en n.b. et en couleurs.
There are 71 photographs in the book, accompanied one short novel and one essay. Two covers are available.
We’re used to thinking of Chinese cities in the context of growth, but the country’s northeast region is an exception. Bordering Russia and North Korea, the region, with ample natural resources, was the first to develop heavy industries in the 1960s and prospered for decades. There were 15 million immigrants to northeastern China in the Mao’s era.
But since the 2000s, the northeast has become China’s most recessionary land as resources dwindled and other regions caught up. Dying industries and shortages of opportunities have been forcing people out of their home and to other parts of China in pursuit of work.
My project, Freezing Land, aims to explore descendants of immigrants living in the northeast. Meanwhile, China started a campaign called the “Chinese Dream”. But what does this mean to the the once prosperous land? What’s the story of today’s northeastern China?
It is difficult to encounter subjects on the street in an environment of minus 30 degrees centigrade. Therefore, I used social video app, Kuai shou, looking for young people who were willing to share their stories. The young people I met were experiencing a sense of uncertainty. They were facing a choice to leave for challenges in bigger cities, or stay behind and embrace their fate. Their voices were sparsely documented by Chinese media or through other mediums. Few people knew about their stories, colorful, yet full of loneliness.
I also photographed the derelict landscape – places that are once lively but now forgotten. During this process, the emotion expressed by these young people – a mixed sense of hesitation, loneliness, and hope – has brought me resonance. —Chen Ronghui
