1ère édition tirée à 900 exemplaires.
Au fond de la Forêt-Noire, dans la vallée de Holzbach, se trouve le refuge de réfugiés H8, où les réfugiés vivent depuis plus de vingt ans. La vallée de Holzbach n’est pas un endroit; ce n’est qu’une route, un ruisseau, au milieu de la forêt. Les hommes n’ont rien à faire là-bas à part attendre, dormir, cuisiner, utiliser leur téléphone portable. S’ils ont de la chance, après quelques mois, ils peuvent suivre un cours d’intégration dans la ville voisine. S’ils sont malheureux, ils attendent en vain. Pendant trois ans, Sibylle Fendt a régulièrement rendu visite et dépeint les jeunes hommes. Pendant trois ans, elle a attendu avec eux et laissé le temps passer. Pendant trois ans, elle s’est assise avec eux dans leurs chambres derrière des rideaux fermés tandis que le magnifique paysage de la Forêt-Noire transpirait à l’extérieur ; photos en couleurs.
Sibylle Fendt est membre de l’agence Ostkreuz des photographes et enseigne la photographie dans diverses universités. Son premier livre photo Gärtners Reise est sorti pour la première fois en 2012; une deuxième édition a été publiée en 2019.
Cette série fait l’objet d’une exposition au Kontinent – Auf der Suche nach Europa, Akademie der Ku?nste à Berlin du 2 octobre 2020 au 10 janvier 2021.
Deep in the Black Forest, in the Holzbach Valley, lies the refugee shelter H8, where refugees have lived for over twenty years. The Holzbach Valley is not a place; it is only a road, a stream, in the middle of the forest. The men have nothing to do there except wait, sleep, cook, use their mobile phones. If they are fortunate, after a few months they can attend an integration course in the next larger town. If they are unfortunate, they wait in vain. For three years, Sibylle Fendt regularly visited and portrayed the young men there. For three years, she waited with them and let time pass. For three years, she sat with them in their rooms behind closed curtains while the beautiful Black Forest landscape transpired outside. Sibylle Fendt is a member of the Ostkreuz Agency of the Photographers and teaches photography at various universities. Her first photo book Gärtners Reise was first released in 2012; a second edition was published 2019.
