Exemplaire Signé.
1ère édition tirée à 600 exemplaires.
“ Fais attention ”, m’avait écrit mon père, “ C’est censé être dangereux là-bas ”, des mots entrecoupés de photographies du cargo sur lequel il travaillait alors qu’il remontait le fleuve Mississippi jusqu’au port juste à l’extérieur de la Nouvelle Orléans. Les règles d’immigration ne lui permettaient pas de marcher sur le sol américain et il n’avait d’autre choix que de rester sur son navire. Son aperçu éphémère du pays n’était resté que sur ces digues surélevées de chaque côté de la rivière. L’Amérique qui se trouvait de l’autre côté était quelque chose qu’il ne pouvait comprendre qu’à travers un filet de nouvelles et d’opinions qu’il avait entendues de loin. Armes à feu, violence, racisme, Trump, une certaine perte de tendresse …
Quelques mois plus tard, j’ai fait le voyage sur la route en descendant le delta de la confluence des rivières Ohio et Mississippi à l’extérieur du Caire (Illinois), à Pilot Town, au large de l’autoroute 23 qui descendait plus loin de la Nouvelle-Orléans. C’est près d’ici que le fleuve s’est ouvert dans la mer et est le point d’entrée dans cette partie du pays pour tous les navires, y compris celui de mon père.
Comme pour les marins à la recherche de terres, les oiseaux sont devenus mes guides alors que je cherchais les débuts de l’eau, me conduisant à travers les bleus de l’humidité de la terre. L’Amérique que j’ai trouvée en chemin n’était pas tout à fait la même que celle que mon père avait imaginée.
Tout comme c’était le cas avec mon père, il y avait toujours une digue entre la rivière et moi aussi. Mon père avait été sur l’eau mais n’avait pas pu toucher la terre. J’étais à terre mais j’avais à peine pu toucher l’eau. Ensemble, nous avons eu un aperçu du delta de nos propres côtés de la digue. -Sohrab Hura
Contient 57 photographies en noir et blanc (de l’artiste) et 6 photographies en couleur (du père de l’artiste). Comprend un texte de l’artiste, deux cartes dessinées à la main et plusieurs légendes écrites à la main.
Hardcover with jacket, unpaginated, with 57 black and white photographs (by the artist) and 6 color photographs (by the artist’s father). Includes a text by the artist, two hand drawn maps, and several hand written captions. In an edition of 600 copies.
‘Be careful’, my father had written to me, ‘It’s supposed to be unsafe out there’, words interspersed with photographs from the cargo ship that he was working on as he made his way up the Mississippi river to the port right outside New Orleans. The immigration rules did not allow him to step on American soil and he had no choice but to remain on his ship. His short-lived glimpse of the country had remained only within those raised embankments on either side of the river. The America that lay on the other side was something he could only make sense of through a trickle of news and opinions that he had been heard from a distance. Guns, Violence, Racism, Trump, A certain loss of Tenderness…
A couple of months later I made the journey on road down the delta from the confluence of Ohio and Mississippi rivers outside Cairo (Illinois), to Pilot Town, off Highway 23 that went further down from New Orleans. It was near here that the river opened into the sea and was the entry point into this part of the country for all ships including my father’s.
As it had been for sailors searching for land, birds now became my guides as I looked for the beginnings of water, leading me through the blues of the wetness of the land. The America I found on the way was not quite the same as the one that my father had imagined.
Just as it had been with my father, there was always a levee between the river and me as well. My father had been on water but had not been able to touch land. I was on land but had barely been able to touch water. Together we got a glimpse of the delta from our own sides of the levee.
