Un élargissement de nos horizons : dans sa série Horizons, l’artiste anglo-américain Sze Tsung Leong (*1970 à Mexico) combine des photographies en panoramique de paysages du monde entier qui présentent des similitudes et des rythmes fondamentaux et formels en les reliant à un ligne d’horizon commune. Des juxtapositions non conventionnelles permettent au spectateur de transcender les distances et les frontières et de sauter du lac glaciaire de Jökulsárlón en Islande à l’océan Indien tropical, de la barrière de séparation israélienne au barrage des Trois Gorges sur le fleuve Yangtze, de la banlieue de Californie aux plaines du Kenya. Plus de dix ans d’élaboration, Horizons donne une vision déployée de la surface du globe. Réfléchissante et spirituelle, poignante et ludique, la série est avant tout un rappel cumulatif des relations complexes et en perpétuelle transformation entre régions, cultures, et les nations qui constituent la planète sur laquelle nous vivons ; textes de Pico Iyer, Duncan Forbes, Joshua Chuang, Sze Tsung Leong et Charlotte Cotton.
A widening of our horizons: in his Horizons series, the British-American artist Sze Tsung Leong (*1970 in Mexico City) combines wide-angle photographs of landscapes from throughout the world that exhibit fundamental, formal similarities and rhythms by connecting them with a common horizon line. Unconventional juxtapositions allow the viewer to transcend distances and boundaries and to leap from the glacial lake of Jökulsárlón in Iceland to the tropical Indian Ocean, from the Israeli separation barrier to the Three Gorges Dam on the Yangtze River, from the suburbs of California to the plains of Kenya. More than ten years in the making, Horizons gives an unfurled view of the surface of the globe.Thought-provoking and witty, poignant and playful, the series is above all a cumulative reminder of the complex and perpetually transforming relations between regions, cultures, and nations that constitute the planet we live on ; texts by Pico Iyer, Duncan Forbes, Joshua Chuang, Sze Tsung Leong and Charlotte Cotton.
