Ce livre incarne la photographie de rue japonaise actuelle. Composée de photos en noir et blanc prises dans les quartiers animés de Tokyo, Friction / Tokyo Street révèle une signification et une beauté inattendues dans un environnement banal, que ce soit avec l’image d’une fille zigzaguant à travers un passage zébré, des jambes coupées debout sur une plate-forme de métro, des reflets changeant dans une vitrine, ou un pigeon saisi à mi-vol. Suzuki capture les gestes spontanés, les aperçus et les abstractions qui composent le meilleur de la photographie de rue. Pourtant, comme le titre du livre le révèle, ce sont les énergies conflictuelles et contradictoires de la rue qui sont au cœur de son projet : « À travers mes propres yeux… Je voudrais exprimer la tension, la frustration, l’atmosphère tendue et les sentiments en marge, inhérents à la ville. » ; photos en n.b.
This book embodies Japanese street photography now. Composed of black-and-white photos taken throughout Tokyo’s bustling wards, Friction / Tokyo Street reveals unexpected meaning and beauty in the mundane, be it in an image of a girl navigating a zebra crossing, cropped legs standing on a subway platform, shifting reflections in a store window, or a pigeon caught mid-flight. Suzuki captures the spontaneous gestures, glimpses and abstractions that comprise the best street photography. Yet as the book’s title reveals, it is the conflicting and contradictory energies of the street that lie at the core of his project: “Through my own eyes … I would like to express the tension, the edged frustration, the taut atmosphere and the feelings that beat, inherent in the city.”
