1ère édition tirée à 300 exemplaires.
Martha photographie sa vie quotidienne depuis qu’elle a quitté le Mexique pour les États-Unis en 2014. Les tableaux de Sangre de mi Sangre ont été sélectionnés pour cette collection de plus de 300 rouleaux 35mm et édités par l’artiste Justine Kurland.
« J’ai épousé Dylan le 6 mars 2020, une semaine avant l’explosion de la pandémie de COVID-19 et l’imposition d’un confinement à New York. En tant que nouveaux mariés, nous serions incapables de quitter la maison pendant des mois, cimentant le lien entre nous d’une manière inimaginable quelques semaines auparavant. Dans ces quartiers très proches, j’ai demandé ma carte verte de mariage qui m’obligeait à prouver que ma relation était réelle.
Mon amour pour Dylan est certain et indéniable, mais tout à coup, on m’a demandé de le démontrer de façon tangible pour l’examen d’un agent d’immigration anonyme. Les bureaucrates réduisent les relations aux baux, aux relevés bancaires et aux photos de groupe anodines. Sangre de mi Sangre est ma réponse à cette exigence réductrice imposée à l’amour. Les images qui s’y trouvent racontent l’histoire de l’intimité, de l’affection et de la confiance dans un monde bouleversé. » — Martha Naranjo Sandoval
1st edition of 300 copies.
Martha has been photographing her quotidian life since she moved to the States from México in 2014. The pictures in Sangre de mi Sangre were selected for this collection of over 300 35mm rolls and edited by artist Justine Kurland.
“I married Dylan on March 6th 2020, a week before the Covid pandemic blew up and a lock-down was imposed in New York City. As newlyweds, we would be unable to leave the house for months, cementing the bond between us in ways unimaginable just weeks before. In those intensely close quarters, I applied for my marriage greencard which required me to prove that my relationship was real.
My love for Dylan is certain and undeniable but suddenly I was being asked to demonstrate it in a tangible way for the scrutiny of an anonymous immigration officer. Bureaucrats boil relationships down to leases, bank statements, and anodyne group pictures. Sangre de mi Sangre is my response to that reductive requirement imposed on love. The pictures within tell the story of intimacy, affection, and trust in a world turned upside down.”—Martha Naranjo Sandoval
