« J’ai copié plusieurs des négatifs marqués avec C, de petites images étranges et dures qui n’étaient vraiment que des imitations de celles de Christer. Ils étaient vulnérables, et je les aimais. Mais ils avaient l’impression qu’ils ne m’appartenaient pas. Après quelques recherches dans les fiches de contact, j’ai été submergé par toutes sortes d’autres photos, celles dont ni Christer ni moi ne nous étions souciés auparavant. Peut-être que les yeux deviennent plus doux au fil des ans et plus indulgents. La perception visuelle change et les draps s’ouvrent à une interprétation différente. Il ne reste pas beaucoup d’images marquées C dans cette sélection finale.»-Peter Andersen
« … Les images contenues ici ont été réalisées entre 1967 et 1970 à Paris, Gênes, Stockholm et Hambourg, et beaucoup d’entre elles ont été jusqu’à présent inédites … Anders Petersen est en relativement rare compagnie dans la mesure où il peut être considéré comme l’un des meilleurs portraitistes photographiques. Ce livre peut être considéré comme un autre exemple de pourquoi c’est sans doute le cas …»-postface de Gerry Badger
“I copied several of the negatives marked with C, small strange and hard images that were really just imitations of Christer’s own. They were vulnerable, and I liked them. But they felt as if they didn’t belong to me. After some searching through the contact sheets, I was overwhelmed with all sorts of other photos, ones that neither Christer nor I had previously cared about. Perhaps the eyes become softer over the years and more forgiving. The visual perception changes and the sheets open up to a different interpretation. Not many of the C-marked images remain in this final selection.”
Afterword by Gerry Badger, who writes: “… The pictures contained here were made between 1967 and 1970 in Paris, Genoa, Stockholm and Hamburg, and many of them have been hitherto unpublished … Anders Petersen is in relatively rare company in that he can be regarded as one of the best photographic portraitists. This book can be considered yet another example of why that is undoubtedly the case …”
