Exemplaire Signé / Signed Copy.
À l’occasion de la publication du volume 50 du journal Record, mes œuvres ont été présentées lors d’un diaporama de longue durée à la galerie AKIO NAGASAWA à Ginza, de fin mai à début octobre.
Je me suis rendu sur les lieux plusieurs fois depuis le début de ce programme, je me suis placé au milieu des 5000 images diverses qui ont été projetées sur chaque pouce des murs de la galerie par sept projecteurs, et j’ai apprécié l’étrange expérience de me tenir là, Isolé de la vie quotidienne, et frappé de tous les côtés par les averses de lumière. Les images qui couvraient entièrement les murs environnants, étaient certes des diapositives de mes propres photographies, mais en raison de l’enchevêtrement complexe et en constante évolution de l’espace et du temps, les images que je regardais se dérobaient rapidement de mon champ de vision, et m’ont donné l’impression de me transformer en un somnambule qui erre dans des paysages lointains et inconnus.
Les images étranges et chaotiques de Tokyo, Marrakech et New York qui étaient perpétuellement projetées sur les murs, s’étaient déconnectées de celui qui les avait prises, pour poursuivre la notion anonyme supposée inhérente à une photographie. Il était devenu totalement hors de propos que je sois celui qui les ait faites, et avant que je m’en rende compte, les images projetées se sont transformées en « esprit » qui est la photographie elle-même.
Assister à ce diaporama de mes propres œuvres a été une expérience qui, même à ce stade, m’a appris une toute nouvelle façon de leur répondre.
En ouvrant la porte de la galerie et en entrant à l’intérieur, le visiteur fut immédiatement accueilli par un curieux paysage sonore.
Ce mélange insondable de sons était composé de toutes sortes de tons qui étaient enregistrés à divers endroits dans les rues, et superposés les uns aux autres. Avec les gémissements de flirts furtifs d’une femme, c’était un bruit mystérieux qui pénétrait progressivement dans l’esprit de l’auditeur. -postface de Daido Moriyama
On the occasion of the publication of volume 50 of the Record journal, my works were shown in a long-term slide show event at the AKIO NAGASAWA Gallery in Ginza, from late May until early October.
I visited the venue several times since the start of this program, placed myself in the middle of the 5,000 miscellaneous images that were projected onto every inch of the gallery’s walls by seven projectors, and enjoyed the strange experience of standing there, isolated from daily life, and being hit from all sides by the showers of light. The images that were covering the surrounding walls entirely, were quite certainly slides of my own photographs, but due to the complex, constantly changing entanglement of space and time, the pictures that I looked at nimbly slipped out of my field of vision, and left me feel transformed into a sleepwalker who wanders through far and unknown landscapes.
The strange and chaotic images from Tokyo, Marrakech and New York that were perpetually projected onto the walls, had disconnected from the one who shot them, to pursue the anonymous notion that is supposedly inherent in a photograph. It had become totally irrelevant that I was the one who made them, and before I knew it, the projected images transformed into the very “spirit” that is photography itself.
Witnessing this slide show of my own works was an experience that, even at this point in time, taught me a whole new way of responding to them.
Upon opening the gallery’s door and stepping inside, the visitor was instantly greeted by a curious kind of soundscape.
That unfathomable mix of sounds was composed of all sorts of tones that were recorded at various places in the streets, and layered on top of each other. Including the occasional flirtatious moan of a woman, it was a mysterious noise that gradually percolated into the listener’s mind. – from afterwords by Daido Moriyama
