Cette publication accompagne l’exposition historique für uns (pour nous) d’Helga Paris et marque la présentation la plus complète de son travail à ce jour—un hommage expansif à l’une des voix photographiques les plus significatives de l’Allemagne de l’Est.
Une figure centrale dans le paysage culturel de Berlin autrefois divisé, Helga Paris (1938–2024) est renommée pour ses portraits bruts et empathiques de la vie quotidienne en RDA. Ses photographies en noir et blanc se déplacent avec une puissance silencieuse— capturant des rues, des maisons, des usines et surtout, des personnes—avec une profonde sensibilité et respect. Couvrant sa carrière des années 1960 à la période de réunification, ce volume rassemble ses séries les plus emblématiques aux côtés d’œuvres moins connues et d’instantanés personnels. C’est un hommage vivant, honorant la capacité durable de Paris à transformer l’ordinaire en quelque chose d’inoubliable—pour nous.
This publication accompanies the landmark exhibition für uns (for us) by Helga Paris and marks the most comprehensive presentation of her work to date—an expansive homage to one of East Germany’s most significant photographic voices.
A central figure in the cultural landscape of once-divided Berlin, Helga Paris (1938–2024) is renowned for her raw, empathetic portraits of everyday life in the GDR. Her black-andwhite photographs move with quiet power— capturing streets, homes, factories, and above all, people—with deep sensitivity and respect. Spanning her career from the 1960s through the period of reunification, this volume gathers her most iconic series alongside lesser-known bodies of work and personal snapshots. It is a living tribute, honoring Paris’s enduring ability to transform the ordinary into something unforgettable—for us.
