A Bure, petite commune française du département de la Meuse dans la région du Grand Est, Les opposants français et allemands à l’énergie nucléaire militent depuis des décennies contre la construction d’un site permanent de stockage des déchets nucléaires hautement radioactifs. Le mouvement d’opposition a pris forme dans la forêt de Lejuc, où Jürgen Nefzger a photographié la vie quotidienne d’un groupe de manifestants qui avaient fait des bois leur résidence temporaire jusqu’à ce que le camp soit dégagé en février 2018. Les images montrent clairement l’asymétrie entre un état lourdement armé et la résistance de quelques individus, qui à première vue semblent n’avoir aucune chance. En guise de geste, cependant, la protestation a une latence inhérente, représentant un « non » irrépressible. Bure – une étude photographique à long terme de la résistance civile moderne – est influencée par le texte de Henry David Thoreau intitulé On the Duty of Civil Disobedience. Cet essai révolutionnaire de 1849 est publié ici comme un accompagnement aux photographies de Nefzger ; photos en couleurs.
In Bure, a small French commune in the Meuse department in the Grand Est region, French and German opponents of nuclear power have been campaigning for decades against the construction of a permanent disposal site for highly radioactive nuclear waste. The opposition movement took shape in the Lejuc forest, where Jürgen Nefzger photographed the everyday life of a group of protesters who had made the woods their temporary home until the camp was cleared in February 2018. The images clearly show the asymmetry between a heavily armed state and the resistance of a few individuals, who at first glance seem to have no chance. As a gesture, however, the protest has an inherent latency, representing an irrepressible “no”. Bure—a long-term photographic study of modern-day civil resistance—is influenced by Henry David Thoreau’s text On the Duty of Civil Disobedience. This groundbreaking essay from 1849 is published here as an accompaniment to Nefzger’s photographs.
