1ère édition tirée à 750 exemplaires.
1st edition of 750 copies.
Sur la pointe sud du Japon, Okinawa est un archipel qui flotte dans le magnifique océan. Dans les temps anciens, les marins sillonnaient les océans vers le Japon et d’autres pays, tandis qu’une culture insulaire unique prospérait. Cependant, Okinawa n’a pas échappé à la vague de modernité qui a submergé les îles. De nombreuses vies ont été perdues pendant la Seconde Guerre mondiale. Okinawa a été gouvernée par les États-Unis pendant 27 ans et d’énormes bases militaires américaines parsèment encore le paysage. Pendant des centaines d’années, des générations de mes ancêtres maternels sont nés, ont grandi et sont morts sur ces îles. Mon esprit gravite vers cet archipel. Je veux vivre dans le présent et capturer l’Okinawa qui se trouve devant moi aujourd’hui ; photos en couleurs.
On the southern tip of Japan, Okinawa is an archipelago that floats in the beautiful ocean. In ancient times, seafarers plied the oceans to Japan and other countries, while a unique island culture flourished. However, Okinawa did not escape the wave of modernity that washed over the islands. Many lives were lost during World War II. Okinawa was ruled by the USA for 27 years and huge US military bases still dot the landscape. For hundreds of years, generations of my maternal ancestors were born, raised and died on these islands. My spirit gravitates toward this archipelago. I want to live in the present and capture the Okinawa that lies before me today.
