1ère édition tirée à 1 000 exemplaires.
« J’ai photographié August Song pendant les étés 2013-2018 dans les zones rurales de la Suède, des lieux cachés dans les bois à la périphérie des villages. Une route sinueuse menant à la forêt, cachée par elle-même et divisée par une barrière du monde extérieur.
Au fond, une scène avec un orchestre qui joue patiemment toute la nuit. Deux danses lentes, puis deux rapides – chanson après chanson ; toutes sur l’amour, tandis que la foule se déplace lentement autour du sol.
Autour de tout cela une clôture, et à l’extérieur un parking caché secrètement sous les pins. Un endroit où s’habiller, se maquiller, se battre, boire et faire l’amour. Au-dessus, une nuit d’été terne qui ne cache jamais complètement la vie dans le creux. » -Martin Borgen.
Photographe de l’agence Vu, Lauréat de nombreuses bourses et prix nationaux en Suède, son travail est régulièrement exposé à l’international et intègre plusieurs collections prestigieuses – dont celles du Forografiska Museet (Stockholm), de l’Oregon Art Museum (Portland) ou encore de la Bibliothèque nationale de France (Paris).
« I photographed August Song during summers 2013-2018 in rural parts of Sweden; venues hidden in the woods on the outskirts of the villages. A winding road leading into the forest, hidden away on its own and divided by a fence from the world out there / the outside world.
At the back, a stage with an orchestra playing patiently through the night. Two slow dances and then two quick – song after song; all of them about love, while the crowd move slowly around the floor.
Surrounding it all a fence, and on the outside a parking lot hidden secretly underneath the pines. A place to get dressed, putting make- up on, fight, drink and make love. Above, a dull summer night wich never completely hides the going on in the hollow. » -Martin Bogren
