Exemplaire Signé.
1ère édition tirée à 700 exemplaires.
Plus qu’une simple documentation des scènes de rue du Vietnam où Masakazu Sugiura s’est senti proche de sa propre vie – l’atmosphère et la vitalité reflétant les souvenirs de son enfance, la liberté de ses vingt ans, l’audace d’avoir le monde à ses pieds. Ses photographies de lieux pleins d’informations visuelles, d’espaces improvisés et de multiples couches de vie qui existent à la fois, dans des lieux partagés, semblent « comme si un autre monde était en attente » (d’après la description de l’éditeur).
« Cette vivacité dépasse ma réalité. Voici l’énergie que je n’ai plus. Non pas que je la rachèterais, mais j’avais découvert un vieux sentiment qui me manquait. Là, j’ai vu mon propre pays. » – de la postface de Masakazu Sugiura (tout le texte est inclus en japonais et en anglais)
Signed Copy.
1st edition of 700 copies.
More than a mere documentation of Vietnam’s street scenes, Sugiura felt reminded of his own life – the atmosphere and the sheer vitality mirroring memories of his childhood, the freedom of his early twenties, the adventurousness of opening the world for oneself. His photographs of places fully packed with visual information, of improvised spaces and of multiple layers of life existing all at once, in shared places, seem “as if another world is lying in wait” (from the publisher’s description).
“This liveliness exceeds my reality. Here is the energy I no longer have. Not that I would redeem it, but I had discovered an old feeling that I missed. There, I saw my own country.” – from Masakazu Sugiura’s afterword (all text included in Japanese and in English translation)
