Dans cette série fascinante composée d’autoportraits nus, de sonogrammes et de photographies de légumes aux formes étranges, la photographe japonaise Mayumi Suzuki crée un récit personnel sur ses expériences avec le traitement de fertilité à l’âge de 41 ans.
In this mesmerizing series composed of nude self-portraits, sonograms and photographs of oddly shaped vegetables, Japanese photographer Mayumi Suzuki creates a personal narrative about her experiences with fertility treatment at the age of 41.
Se considérant comme une aberration, la série examine les attentes et les normalisations entourant la grossesse, le corps féminin et le rôle féminin. Surpris par le peu de temps que les médecins utilisent pour examiner les patients en préparation pour la FIV, Suzuki a décidé de photographier son corps nu en utilisant le même temps d’exposition : 60 secondes. Quand elle a finalement abandonné le traitement, elle a commencé à ressentir une étrange sympathie pour les légumes déformés qui ont été invendus au marché. À travers les photographies obsédantes, presque fantomatiques de « Hojo », Suzuki donne forme à ses expériences complexes avec des possibilités promises et des destins inattendus.
« En japonais, 豊 穣 (HOJO) fait référence à une abondance de terres ou à une bonne récolte. En anglais, cela se traduit généralement par « fertilité ». Au Japon, les femmes ont traditionnellement été vénérées comme déesses de HOJO. L’idéal étant béni avec des récoltes abondantes et de nombreux enfants ont été associés avec eux.
…
J’ai aussi utilisé des photos d’ovules fécondés que j’ai reçues de la clinique. Ce sont des photos grossières et pixélisées. D’après eux, il est difficile de faire la différence entre un ovule fécondé qui peut tomber enceinte et un autre qui ne le peut pas. S’il y a un facteur dans les centaines de millions de cellules de mon corps qui m’empêche de concevoir, je dois chercher cette aberration. Cela me rappelle une terre infertile sans fin.
De nos jours, les femmes peuvent choisir comment elles veulent vivre. Mais parfois, elles doivent accepter un sort sur lequel elles n’ont aucun contrôle. Même si mon propre corps n’est pas « fertile », je veux en être fier parce que c’est ma vie. » Tiré de la déclaration de l’artiste Mayumi Suzuki
Seeing herself as an outlier, the series examines expectations and normalizations surrounding pregnancy, the female body and the female role. Surprised by the little time doctors use to examine patients in preparation for IVF, Suzuki decided to photograph her nude body using the same exposure time: 60 seconds. When she eventually gave up on the treatment, she started to feel a strange sympathy with deformed vegetables that went unsold at the market. Through the haunting, almost ghostly photographs in “Hojo”, Suzuki gives shape to her complex experiences with promised possibilities and unexpected fates.
“In Japanese, 豊穣 (HOJO) refers to an abundance of land or a good harvest. In English, it usually is translated as “fertility.” In Japan, women have traditionally been worshiped as goddesses of HOJO. The ideal being blessed with abundant crops and many children have been associated with them.
…
I also used pictures of fertilized eggs that I received from the clinic. They are rough, pixelated pictures. From them, it’s hard to tell the difference between a fertilized egg that can get pregnant and one that cannot. When you zoom in, it’s just a dot. If there is a factor in the hundreds of millions of cells in my body that is preventing me from conceiving, I have to look for that outlier. I am reminded of endless infertile land.
In this day and age, women can choose how they want to live. But sometimes they have to accept a fate that they have no control over. Even if my own body is not “fertile”, I want to be proud of it because this is my life.” -from Mayumi Suzuki’s artist statement
