Exemplaire Signé / Signed Copy.
1ère édition tirée à 500 exemplaires / 1st edition of 500 copies.
Le voyage a lieu à bord du cargo polonais KRAKÓW II. La navigation commence dans le port d’Anvers, en passant par l’Espagne, Haïti, Panama, le Venezuela, l’Équateur et le Pérou jusqu’au port de Valparaiso au Chili. Éditer ce livre à 28 ans du voyage c’est charger les histoires de l’épaisseur du temps pour faire de la mémoire une action du présent.
El viaje tiene lugar a bordo del barco de carga polaco KRAKÓW II. La navegación comienza en el puerto de Anvers, pasando por España, Haití, Panamá, Venezuela, Ecuador y Perú hasta llegar al puerto de Valparaíso en Chile. Editar este libro a 28 años del viaje es cargar las historias del espesor del tiempo para hacer de la memoria una acción del presente.
The journey takes place aboard the Polish cargo ship KRAKÓW II. The voyage begins at the port of Antwerp, passing through Spain, Haiti, Panama, Venezuela, Ecuador, and Peru until reaching the port of Valparaiso in Chile. Publishing this book 28 years after the journey is to carry the stories of the depth of time to make memory an action of the present.
