Si vous arpentez les routes du Caucase géorgien en hiver, des hommes vous arrêteront peut être sur la route.
Armés de bâtons ou bien d’une épée en plastique, ils partiront à l’assaut de votre voiture et vous demanderont de l’argent,
des cigarettes, de l’alcool…
On les appelle les Bérikas.
De condition pauvre, venant de régions agricoles, ils empruntent les codes d’un rite païen Géorgien, le Bérikaoba,
pour gagner leur vie.
If you drive through the Georgian Caucasus in winter, you might be stopped by men in the road. Armed with a stick or a plastic sword, they waylay your car and ask for money, cigarettes or alcohol.
They are calle the Berkikas.
From backgrounds in rural areas, they adop elements of a pagan Georgian ritual, berikaoba, to earn a living.
