À l’époque japonaise de Showa, la gare d’Ueno reliait Tokyo à la partie nord du Japon. C’était la porte d’entrée entre la ville moderne et les zones plus rurales du Japon. Chaque jour, la gare d’Ueno était le théâtre de drames de plus en plus petits. Le livre photo de Seiichi Motohashi «Intermission at Ueno Station» (publié pour la première fois en 1982) capture l’atmosphère de la gare d’Ueno de l’ère Showa et documente les petites histoires qui se déroulent lorsque les gens partent, les gens arrivent, envoient leurs proches, retournent à Tokyo, ceux qui attendez et attendez, ceux qui travaillent à la gare…
Cette édition, publiée par Heibonsha en 2012 (le 130e anniversaire de l’ouverture de la gare d’Ueno), est une nouvelle version révisée du livre photo classique.
Le livre comprend des essais de Seiichi Motohashi, du cinéaste Noriaki Tsuchimoto et de Kiyoshi Nakata (tous les textes sont uniquement en japonais).
During Japan’s Showa era, Ueno Station connected Tokyo with the northern part of Japan. It was the gateway between the modern city and Japan’s more rural areas. Every day, Ueno Station was the stage for smaller and bigger dramas. Seiichi Motohashi’s photobook “Intermission at Ueno Station” (first published in 1982) captures the atmosphere of the Showa-era Ueno Station and documents the little stories that unfold as people leave, people arrive, send off loved ones, return to Tokyo, those who wait and wait, those who work at the station…
This edition, published by Heibonsha in 2012 (the 130th anniversary of Ueno Station’s opening), is a newly revised version of the photobook classic.
The book includes essays by Seiichi Motohashi, filmmaker Noriaki Tsuchimoto, and Kiyoshi Nakata (all texts only included in Japanese language).
