VENDU / SOLD OUT
Le “Aisatsu” de Shinryo Saeki signifie “salutations” en japonais, et le livre se présente avec audace. La couverture et la reliure du livre sont d’un rouge vif et blanc, couleurs qui ont une signification spécifique dans la culture japonaise : la vie et la mort. Ce motif est reflété dans tout le livre, non seulement par des images avec des éléments rouges et blancs forts, mais aussi par la juxtaposition d’images traitant de ces thèmes. Un bébé rampe dans une maison sur une page, tandis qu’un cortège funéraire passe sur la suivante. C’est peut-être parce qu’il est moine qu’il est capable de penser si clairement, et parfois presque avec humour, à ces questions. Shinryo Saeki montre une touche légère et humaine dans le traitement de ces sujets lourds. Les photos en couleurs dans “Aisatsu” sont un regard rafraîchissant sur la vie et la mort au Japon. Dans ce livre : des informations sur chaque photographie (date, lieu, film), liste complète des mentions et des crédits des sujets, texte de Shihoko Iida, photos en couleurs.
Shinryo Saeki’s “Aisatsu” means “greetings” in Japanese, and the book presents itself quite boldly. The cover and binding of the book is all bright red and white, colors which have a specific meaning In Japanese culture: life and death. This motif is reflected throughout the book, not only through images with strong red and white elements, but also the juxtaposition of images dealing with these themes. A baby crawls through a house on one page, while a funeral procession walks by on the next. Perhaps it’s because he is a monk that he’s able to think so clearly, and at times almost humorously, about these questions. Saeki shows a light, human touch in dealing with these heavy topics. The color photos in “Aisatsu” are a refreshing look at life and death in Japan. This book: information about each photograph (date, location, film), full list of acknowledgements and subject credits, text by Shihoko Iida.
