Édition limitée à 700 exemplaires.
Cette édition complète de « Goze » comprend des photographies inédites et offre une vue inédite de la série magistrale de Shoko Hashimoto des années 1970, nouvellement sélectionnée, éditée et numérisée à partir de plus de 10 000 négatifs originaux de Michitaka Ota, fondatrice de l’éditeur Sokyusha.
Du printemps 1972 à l’été 1973, Shoko Hashimoto a voyagé dans la préfecture de Niigata avec un groupe de goze, des femmes aveugles qui se sont produites et ont raconté des histoires en échange de nourriture et d’abri. Aujourd’hui, les gozes ne voyagent plus. La vie était déjà difficile pour la goze dans les années 1970, et l’évolution industrielle, économique et urbaine du Japon d’après-guerre ne fait que s’accélérer depuis. Les étonnantes photographies d’Hashimoto documentent la vie de ces femmes. Nous les voyons prendre des bains, se détendre sur le sol, dormir la nuit et errer sans cesse d’un village à l’autre. Le style distinctif d’Hashimoto, qui rend les scènes avec une qualité presque picturale, sait quelles parties souligner : dans les paysages, le paysage semble presque avaler les femmes ; quand les visages sont impliqués, les émotions sont vives.
Outre des photographies inédites, cette édition complète reprend également le journal de Shoko Hashimoto de son temps avec le goze, disponible en japonais et en traduction anglaise.
Limited Edition of 700
This Complete Edition of “Goze” includes previously unpublished photographs and offers an unprecedented view at Shoko Hashimoto’s masterful series from the 1970s, newly selected, edited and scanned from over 10,000 original negatives by Michitaka Ota, founder of publisher Sokyusha.
From spring 1972 until summer 1973, Shoko Hashimoto traveled around Niigata Prefecture together with a group of goze, blind women entertainers who performed and told stories in exchange for food and shelter. Today, there are no longer goze traveling around. Life was already difficult for the goze in the 1970s, and the continuing industrial, economic and urban developments of postwar Japan have only accelerated since then. Hashimoto’s astonishing photographs document the life of these women. We see them taking baths, relaxing on the floor, sleeping at night, and endlessly roaming from village to village. Hashimoto’s distinct style, which renders the scenes with an almost painterly quality, knows which parts to emphasize: in landscape shots, the scenery appears to almost swallow the women; when faces are involved, the emotions are vivid.
In addition to previously unpublished photographs, this Complete Edition also includes Shoko Hashimoto’s diary from his time with the goze, available in Japanese and in English translation.
