Exemplaire Signé.
1ère édition numérotée sur 800.
Ce livre est mon histoire d’amour avec un groupe incroyable d’adolescents dans la banlieue de La Havane, qui a commencé en 2018. Les images de ces jeunes filles et de ces garçons sont mélangées avec des natures mortes colorées du quartier La Vibora qui est devenu mon nid en ville. Cuba est en pleine crise aujourd’hui, mais l’énergie de ces jeunes pourrait être à l’origine du bonheur et de la résilience, peu importe ce qui se passe dans leur pays mourant. C’est aussi un voyage intime avec des connexions universelles, un espace pour les rêves et la joie nouvelle.
CHAMPÚ est imprimé sur du papier magazine glacé, ce qui donne lieu à une publication tentaculaire et flexible de 208 pages qui ne documente pas seulement un jeune en particulier, mais tente de refléter une beauté fluide. Une nouvelle écrite par Oriss, une des jeunes filles du groupe, fait partie de ce livre.
This book is my loving story with an amazing group of teenagers in Havana’s suburbs, which started in 2018. The images of those young girls and guys are mixed with colorful still-lifes from the neighborhood La Vibora which became my nest in town. Cuba is in total crisis nowadays but the energy of those young persons could be the roots of pure happiness and resilience, no matter what happens in their dying country. It is also an intimate journey with universal connections, a space for dreams and new joy.
CHAMPÚ is printed on glossy magazine paper, resulting in a sprawling and flexible publication of 208 pages that is not just documenting a particular youth but tries to reflect a flowing beauty. A short story written by Oriss, one of the young girls of the group, is part of this book.
