Cette série a fait l’objet d’une exposition du 24 mai au 11 Août 2019 au Railway Museum de New York.
Au cours des 40 dernières années, l’économie chinoise s’est développée à pas de géant. Les chemins de fer sont comme les artères du pays, mais ils reflètent aussi la prospérité économique de la Chine. En tant qu’employé de chemin de fer et photographe, Wang Fuchun s’est toujours concentré sur les passagers des trains. Avec une observation et une empathie quasi instinctives, il a enregistré leurs émotions réelles, leur tristesse, leur bonheur, leurs joies et leurs tristesses, dans des trains étroits et longs. Ce faisant, il a étendu les trains, à l’origine un moyen de transport, à une étape de la vie, un espace de changements historiques, une plateforme pour la socialisation, un théâtre joyeux et une caravane en mouvement.
Cet album captivant condense la vie des gens en trains. Le photographe Wang Fuchun utilise sa vision humoristique unique et sa perspective nette pour refléter le progrès social et la nature humaine dans ses photos en noir et blanc, permettant à son public de se joindre à lui dans ce voyage délicieux. Le temps passe vite. Lorsque nous nous remémorons le passé et que nous nous souvenons de nos expériences dans les trains à l’époque, alors que nous étions assis dans un train propre et confortable aujourd’hui, nous avons peut-être oublié la douleur et les foules qui se bousculent. Ce qui reste, ce sont des souvenirs chaleureux et des amis que nous nous sommes faits lors de nos nombreux voyages.
In the past 40 years, China’s economy has developed by leaps and bounds. Railways are like the arteries of the land but also mirror China’s economic prosperity. As a railway worker and a photographer Wang Fuchun has always focused his camera on passengers on trains. With near-instinctive observation and empathy, he has recorded their real emotions, sadness, happiness, joys and sorrows, in narrow, long trains. By doing so, he has extended the trains, originally a means of transportation, into a stage of life, a space of historical changes, a platform for socialization, a joyful theater and a moving caravan.
This engrossing album condenses people’s lives into fast-moving trains. The photographer Wang Fuchun uses his unique humorous vision and sharp perspective to reflect social progress and human nature in his black and white photos, allowing his audience to join him in this delightful journey. Time flies. When we look back on the past and recall our experiences on the trains in those days while sitting in a clean and comfortable train today, we may have forgotten the pain and those jostling crowds. What remains are warm memories and friends we have made on our many trips.
