1ère édition tirée à 500 exemplaires.
Pour Yana Kononova, la guerre ne se termine pas lorsque le son des explosions s’estompe. Il persiste, saturant la terre et s’installant dans le silence des paysages dévastés. Le projet Radiations of War retrace cette présence persistante en Ukraine – non pas comme un enregistrement documentaire, mais comme une rencontre avec un terrain où la catastrophe se poursuit après son impact. La terre devient à la fois témoin et archive. Lorsque la ligne de front se retire, les ruines laissées derrière reflètent un paysage changeant, chargé de tout ce qui l’a traversé. Les images de Kononova sont la preuve de ce processus. Ils montrent comment la violence se niche dans la terre et comment le poids de l’absence de violence précédente continue de fonctionner.
Pour l’artiste, le terme « radiation » évoque la nature complexe et polluée de l’expérience de la guerre. Il évoque plus que ce qui se présente à l’œil nu. Il y a un bourdonnement ou tremblement qui modifie notre sens de l’espace. Ce sentiment se déplace à travers la mémoire et le corps. Il va au-delà du corps, à travers les générations. La guerre ici n’est pas un événement ou une catastrophe unique. C’est un processus sans fin, rayonnant vers l’extérieur et se propageant à travers le pays.
L’exposition et le livre combinent les images de Kononova avec la poésie de Joyelle McSweeney. Le livre est publié par FOTODOK et XYZ Books et fait partie de l’initiative Europe Créative Intergalactica : Livres pour la culture sans frontières ; texte de Joyelle McSweeney, photos en n.b.
1st edition of 500 copies.
For Yana Kononova, war does not end when the sound of explosions fades. It lingers, saturating the land and settling into the silence of devastated landscapes. The project Radiations of War traces this persistent presence in Ukraine – not as a documentary record, but as an encounter with a terrain where disaster continues after its impact. The land becomes both witness and archive. When the front line retreats, the ruins left behind reflect a changing landscape, laden with everything that has passed through it. Kononova’s images are evidence of this process. They show how violence nestles in the earth and how the weight of the absence of previous violence continues to work.
For the artist, the term ‘radiation’ evokes the complex, polluted nature of the experience of war. It evokes more than what meets the eye. There is a hum or tremor that alters our sense of space. This feeling moves through memory and the body. It goes beyond the body, through generations. War here is not an event or a one-time disaster. It is an endless process, radiating outwards and rippling across the land.
Both the exhibition and the book combine Kononova’s images with poetry by Joyelle McSweeney. The book is published by FOTODOK and XYZ Books and part of the Creative Europe initiative Intergalactica : Books for Culture Without Borders ; text by Joyelle McSweeney.
