États-Unis

1ère édition, 4ème tirage.

Les images de ce livre commencent dans le désert à l’est de Los Angeles et se déplacent vers l’ouest à travers la ville pour se terminer au Pacifique. Ce mouvement général vers l’ouest fait allusion à une soif d’eau, ainsi qu’à l’expansion originelle de l’Amérique, qui est née à l’Est et qui se dirigea avidement vers l’ouest jusqu’à atteindre le Pacifique, accomplissant ainsi son destin «manifeste».

The pictures in this book begin in the desert east of Los Angeles and move west through the city, ending at the Pacific. This general westward movement alludes to a thirst for water, as well as the original expansion of America, which was born in the East and which hungrily drove itself West until reaching the Pacific, thereby fulfilling its “manifest” destiny.