“Des flammes brûlantes, une fumée noire qui s’élève, des gouttes de sueur coulant sur des visages souillés, les voix d’hommes en colère résonnant dans l’air et l’odeur du mazout. Depuis ma première visite au Bangladesh en 2012, j’ai visité et photographié à plusieurs reprises les gens qui fabriquent les “vis” des navires. Ils travaillaient dans un petit atelier sombre et en forme de grotte.
Là, adultes et enfants ont travaillé ensemble pour créer un métal froid et dur en versant du liquide rouge fondu, comme le magma, dans le sol noir de neige, qui était recouvert de sable de fer. Il était comme un monde de mythes de la création.
Immobilité et mouvement, douceur et dureté, lumière et ombre, régénération et destruction.
La vis est produite en utilisant le travail énorme des ouvriers comme carburant.
Encore et encore, j’étais absorbé par l’énorme énergie tourbillonnant dans ce petit atelier et je les regardais comme si je les dévorais.” – Akihito Yoshida
À la fin du livre se trouve un roman intitulé « The Screw » écrit par le romancier Ishii Shinji pour ce livre. Le design est de Tamon Yahagi, qui a travaillé sur plusieurs des livres photo de Yoshida.
“Scorching flames, rising black smoke, beads of sweat streaming down sooty faces, men’s angry voices echoing through the air, and the smell of fuel oil. Since my first visit to Bangladesh in 2012, I have repeatedly visited and photographed the people who make the “screws” of ships. They worked in a small, dark, cave-like workshop.
There, adults and children worked together to create a cold, hard metal by pouring molten red liquid, like magma, into the pitch-black ground, which was covered with iron sand. It was like a world of creation myths.
Stillness and motion, softness and hardness, light and shadow, regeneration and destruction.
The screw is produced using the tremendous labor of the workers as fuel.
Again and again, I was absorbed by the tremendous energy swirling in this small workshop and gazed at them as if devouring them.” ― Akihito Yoshida
At the end of the book is a novel entitled “The Screw” written by novelist Ishii Shinji for this book. Design is by Tamon Yahagi, who has worked on many of Yoshida’s photo books.
