En octobre 2020, Alexandre Guirkinger a animé un atelier de photographie de deux semaines pour six demandeurs d’asile vivant dans la ville portuaire de Cherbourg en Normandie. Le projet se fondait sur la notion de paysage caractérisé par un double mouvement, englobant à la fois la représentation et l’appropriation. Les participants ont énuméré des endroits qui ont fait une impression distincte sur eux depuis leur arrivée dans la ville, qu’ils traversent tous les jours, ou qu’ils apprécient particulièrement. Guirkinger les a aidés à repérer et photographier ces lieux et a dirigé les discussions. Cet ouvrage documente l’atelier en tant que premier volume d’une série sur les futurs ateliers similaires qui se tiendront dans diverses villes françaises.
In October 2020, Alexandre Guirkinger led a two-week photography workshop for six asylum seekers living in the port city of Cherbourg in Normandy. The project was based on the notion of landscape as characterised by a dual movement, encompassing both representation and appropriation. Participants listed places that either made a distinct impression on them from their arrival in the city, that they pass through every day, or that they especially enjoy. Guirkinger helped them with scouting and photographing these places and steered the discussions. This book documents the workshop as a first volume in a series on similar future workshops to be held in various French cities.
