Livre Epuisé / Out of Print Book.
Exemplaire légèrement défraîchi / Slightly faded copy.
Marques d’usage sur la jaquette et d’étagère sur la tranche de queue.
Wear marks on the jacket and shelf on the tail slice.
Bord des pages légèrement jaunie par la lumière du jour.
Edge of pages slightly yellowed by daylight.
Les images en noir et blanc de Barbara Norfleet illustrent et explorent les rituels établis de longue date et quasi mythiques qui sont particuliers à la classe privilégiée.
The black-and-white images by Barbara Norfleet depict and explore the long-established and near-mythical rituals that are particular to the advantaged class.
La “classe supérieure” en Amérique pourrait aussi être appelée la classe cachée. Naître en Amérique, c’est appartenir à un monde à part, un monde que la plupart d’entre nous n’entrevoient jamais. Ce groupe, dont la richesse est vieille de plusieurs générations, a été envié, critiqué et mythologisé, mais rarement documenté ou photographié.
Barbara Norfleet, photographe et sociologue, dépeint ce monde caché à travers une série d’images candides à la fois fascinantes et troublantes, combinées à des interviews. Norfleet saisit ses sujets dans leur contexte : lors de rassemblements sociaux, d’événements sportifs, dans leurs clubs excusifs et dans leurs vastes domaines privés. Son point de vue est objectif, parfois spirituel, et toujours perspicace.
Accordées anonymement par des membres des familles les plus anciennes et les plus prestigieuses d’Amérique, les sept interviews sont franchement franches et intimes. Naître à “la bonne personne” a ses coûts -isolement, pressions pour appartenir et maintenir la tradition- ainsi que ses satisfactions.
Norfleet révèle les personnes derrière les stéréotypes. Elle offre non seulement des photographies exceptionnelles de ce monde privilégié, mais aussi un document social rare.
The “upper class” in America might also be called the hidden class. To be born into wealth in America is to belong to a world apart, a world most of us never glimpse. This group -whose wealth is several generations old – has been envied, castigated, and mythologized, but rarely documented or photographed.
Barbara Norfleet, photographer and sociologist, depicts this hidden world through a series of candid images at once fascinating and unsettling, combined with interviews. Norfleet captures her subjects in context: at social gatherings, athletic events, in their excusive clubs and vast private estates. Her view is objective, sometimes witty, and always perceptive.
Granted anonymously by members of America’s oldest and most prestigious families, the seven interviews are statlingly frank and intimate. Being born to “the right people” has its costs -isolation, pressures to belong and to maintain tradition- as well as its satisfactions.
Norfleet reveals the people behind the stereotypes. She offers not only outstanding photographs of this privileged world, but also a rare social document.
