Exemplaire Signé.
«Shikawatari» («Deer Crossing») est la nouvelle œuvre tant attendue de Chieko Shiraishi, sortie cinq ans après son livre photo «Shimakage». Dans cette œuvre en noir et blanc, Shiraishi présente une série d’images poétiques prises dans le D?t? hivernal dans l’est de Hokkaido. Le thème central est un troupeau de cerfs que Shiraishi a rencontré en voyageant; les animaux timides errent dans les paysages enneigés, à travers les lacs gelés et les forêts arides. Shiraishi garde ses distances avec les animaux. Sur certaines photos, ils l’ont laissée s’approcher, mais ils la surveillent toujours. Elle rencontre également d’autres animaux – de grands oiseaux, des renards – et des photos de paysages larges et claires nous donnent une idée de l’environnement. La série de Shiraishi crée magistralement un sentiment d’émerveillement, comme si on était aux portes d’un monde de réalisme magique, comme si les cerfs avaient décidé de nous permettre d’accéder à une partie autrement secrète du monde naturel ; 1ère édition, 3ème impression.
«En voyageant à travers le désert de Dōtō, j’ai rencontré un troupeau de cerfs traversant le lac gelé d’affilée, silencieusement. En regardant le troupeau, j’ai trouvé une belle loi providentielle de la nature, et j’ai eu l’impression d’avoir été témoin de quelque chose de sacré qui fait partie de la nature. La nature sauvage de «D?t?» procure un sentiment d’unité avec le monde naturel majestueux que je n’avais jamais connu auparavant. (d’après la déclaration de l’artiste)
“Shikawatari” (“Deer Crossing”) is Chieko Shiraishi’s long-awaited new work, released five years after her photobook “Shimakage”. In this black-and-white work, Shiraishi presents a series of poetic images taken in wintry D?t? in Eastern Hokkaido. The central theme is a herd of deer that Shiraishi encountered while travelling; the shy animals wander the snowy landscapes, across frozen lakes and barren forests. Shiraishi keeps her distance to the animals. In some photos, they let her come near, but they always keep a watchful eye on her. She encounters other animals as well – large birds, foxes – and wide, clear landscape shots give us a sense of the surroundings. Shiraishi’s series masterfully creates a sense of wonder, as if one is at the doors to a world of magic realism, as if the deer have decided to permit us access to an otherwise secret part of the natural world.
“While travelling through the wilderness in Dōtō, I encountered a herd of deer crossing the frozen lake in a row, silently. While gazing at the herd, I found a providential, beautiful law of nature, and I felt as though I had witnessed something sacred which is a part of nature. The wilderness of “D?t?” provides a feeling of oneness with the majestic natural world that I had never before experienced.” (from the artist’s statement)
