« Trente ans après la publication du livre sur l’île de Man, je préparais ma rétrospective au Musée Folkwang en Allemagne et j’ai commencé à réexaminer mes négatifs de l’île de Man. Je n’avais pas eu l’occasion de penser à ce travail depuis la première édition du livre a été publié. En repassant ces négatifs, j’ai trouvé de nouvelles images que j’aimais maintenant, mais à l’époque j’avais négligé ou n’avais pas utilisé pour des raisons qui me mystifient maintenant. J’ai fini avec 250 photos que je considère maintenant comme mes archives de l’île de Man.
Cette nouvelle version de l’île de Man s’inspire de cette archive. Les photographies de cette édition conservent plus ou moins le même ordre que le livre original, mais j’en ai changé quelques-unes, en en ai ajouté trente autres et je les ai toutes imprimées plus grandes. – Chris Killip
Nouvelle édition de celle publiée en 1980 par Arts Council.
New edition of the one published in 1980 by Arts Council.
“Thirty years after the publication of the Isle of Man book I was in the process of preparing for my retrospective exhibition at the Museum Folkwang in Germany and started to re-examine my Isle of Man negatives. I hadn’t had an occasion to think about this work since the first edition of the book was published. Going through these negatives again I found new images that I now liked, but at the time had overlooked or had not used for reasons that now mystify me. I ended up with 250 photographs that I now think of as my Isle of Man archive.
This new version of Isle of Man draws from that archive. The photographs in this edition keep, more or less, to the same order as the original book but I have changed some of the images, added thirty others, and printed them all larger.” -Chris Killip
