Exemplaire Signé par Cristina de Middel
Comment photographiez-vous l’une des régions les plus documentées de ces vingt dernières années ? C’est ce que Cristina de Middel et Lorenzo Meloni se sont demandé lorsqu’ils se sont rendus ensemble en Afghanistan. Auparavant, De Middel avait réussi avec ses projets conceptuels, tandis que Meloni avait visité de nombreuses zones de conflit en tant que photographe de guerre.
Les photos de De Middel et Meloni ont maintenant été publiées sous la forme d’un magazine, The Kabuler, comme un clin d’œil aux hebdomadaires américains. Il contient des articles, des interviews et des articles d’opinion, mais ils ont également fait place à des sujets plus légers et même à l’humour. Avec cette publication, ils espèrent honorer la multiplicité des voix au sein de la société afghane et l’histoire complexe du pays ; 1ère édition limitée à 1000 exemplaires, textes de Atefa Alizadah, Jean Marie Ward, Johan Faes, Cristina de Middel, Lorenzo Meloni et Alice Gabriner, photos en couleurs.
Copy Signed by Cristina de Middel
How do you photograph one of the world’s most documented regions of the past twenty years? This is what Cristina de Middel and Lorenzo Meloni asked themselves when they travelled to Afghanistan together. Previously, De Middel had been successful with her conceptual projects, while Meloni had visited many conflict zones as a war photographer.
The photos of De Middel and Meloni have now been published in the form of a magazine, The Kabuler, as a nod to American weekly magazines. It contains articles, interviews, and opinion pieces, but they have also made room for lighter topics and even humor. With this publication they hope to honour the multiplicity of voices within Afghan society and the country’s complicated history ; 1st edition limited on 1000 copies, texts by Atefa Alizadah, Jean Marie Ward, Johan Faes, Cristina de Middel, Lorenzo Meloni and Alice Gabriner.
