Publié à l’occasion de l’exposition Ellen Thorbeckes China, du 4 juin au 3 octobre 2021 au Dutch Fotomuseum à Rotterdam. Il s’agit de la première monographie d’une série en cours sur la collection du Photomuseum néerlandais ; textes de Ruben Lundgren et Rik Suermondt, photos en n.b. et illustrations en couleurs.
En collaboration avec le Photomuseum hollandais : Ellen Thorbecke – de Pékin à Paris. Cette monographie raconte l’histoire d’Ellen Thorbecke (1902-1973), qui a occupé une position unique dans la photographie internationale. Le livre présente des images rares de la vie quotidienne à Pékin, Shanghai, Hong Kong, Paris et au Moyen-Orient dans les années 30 et 40. Lieux où Thorbecke a vécu et travaillé au cours de sa vie et qui forment le fil conducteur du livre.
En 1931, Ellen Thorbecke part pour la Chine. Pour ce voyage, elle a acheté son premier appareil photo. De journaliste locale, Thorbecke est devenue une photographe convaincante qui a fourni à ses photos des observations engagées sur les personnes et les lieux qu’elle a visités. Elle a réalisé des reportages dans un style franc et vif avec un œil sur la vitalité de la vie de la rue et a produit plusieurs livres de photos dont Peking Studies (1934) et People in China (1935).
Ses récits visuels font de son œuvre, l’une des perles de la Collection du Dutch Fotomuseum, un document temporel unique. Ses archives photographiques, petites mais particulières, ont été confiées au musée en 2008 et se composent de 638 négatifs en noir et blanc, dont 166 ont été réalisés en Chine. Les images réalisées par Thorbecke sont toujours d’actualité en raison de son regard humain, direct et impartial.
The book is published on the occasion of the exhibition Ellen Thorbeckes China, from 4 June to 3 October 2021 in the Dutch Fotomuseum in Rotterdam. It is the first monograph in an ongoing series on the collection of the Dutch Photomuseum ; texts by Ruben Lundgren and Rik Suermondt.
In collaboration with the Dutch Photomuseum: Ellen Thorbecke – from Peking to Paris. This monograph tells the story of Ellen Thorbecke (1902-1973), who occupied a unique position in international photography. The book presents rare pictures of everyday life in Beijing, Shanghai, Hong Kong, Paris and the Middle East in the 1930s and 1940s. Places where Thorbecke lived and worked during her life and which form the guiding principle of the book.
In 1931 Ellen Thorbecke left for China. For this trip she bought her first camera. From a home-grown journalist, Thorbecke developed into a compelling photographer who provided her photos with engaged observations about the people and places she visited. She made reports in a lively candid style with an eye for the vitality of street life and has produced several photo books including Peking Studies (1934) and People in China (1935).
Her visual stories make her œuvre, one of the pearls of the Collection of the Dutch Fotomuseum, a unique time document. Her small but special photo archive was entrusted to the museum in 2008 and consists of 638 black and white negatives, 166 of which were made in China. The images Thorbecke made are still relevant today because of her human, direct and unbiased way of looking.
