Ces moments d’intimité contiennent des gestes intimes de couples; certains tendres, frottant la crème solaire sur le dos d’un partenaire; d’autres lubriques, un baiser profond dans l’eau. Être parmi les vagues et le sable encourage les couples à jouir d’une liberté plus affectueuse, leurs inhibitions moins cachées que partout ailleurs observées dans la ville. Beach Lovers est une manifestation publique d’intimité entre couples de divers horizons, une revendication d’espace public pour la tendresse privée.
These moments hold intimate gestures of couples; some tender, rubbing sunscreen on a partner’s back; others lustful, a deep kiss in the water. Being amongst the waves and sand emboldens couples to enjoy more affectionate freedom, their inhibitions less hidden than anywhere else observed in the city. Beach Lovers is about the public display of intimacy between couples from diverse backgrounds, a claiming of public space for private tenderness.
