Un ensemble de photographies saisissant l’émouvant et l’universalité de la vie quotidienne en Europe centrale et orientale avant et après la chute du mur de Berlin, avec une préface de Herta Müller, lauréate du prix Nobel.
En 1987, Fabio Ponzio décide de se lancer dans une odyssée photographique à la recherche de l’Europe de l’Est. Quand il est arrivé en Pologne, le pays était sur le point de s’effondrer. Il y avait peu de nourriture dans les magasins et les files d’attente pour acheter du pain étaient immenses. Dans la Roumanie de Ceausescu, la vie des gens a été réduite à une succession de jours sombres; la Securitate a exercé un contrôle absolu et utilisé des informateurs, la corruption et la violence pour battre tout instinct de liberté des individus. A la même époque, en Yougoslavie, se préparaient les prémices de ce qui allait devenir la catastrophe des années successives, tandis que l’Occident regardait dans l’indifférence suprême.
À l’automne 1989, tout a changé. Les différents régimes des pays communistes d’Europe centrale et orientale ont commencé à s’effondrer à Budapest, Berlin, Varsovie, Prague, Sofia et Bucarest dans un effet domino qui s’est poursuivi en Albanie et a pris fin deux ans plus tard en Union soviétique. Ponzio a poursuivi ses voyages à travers un immense territoire avec un Leica, trois Nikon et 100 rouleaux de film, à la recherche des gens de l’Est, documentant la vieille énergie qui avait été fortifiée par la douleur et le sacrifice, maintenant rejoint par une nouvelle énergie, pleine d’espoir.
Année après année, Ponzio revient pour capturer les nombreux visages et les différences criantes de l’autre Europe, à la recherche des éléments qui composent le destin commun des peuples de l’Europe de l’Est. Voici ses superbes portraits de leurs traditions et de leur foi, leur humilité et leur courage, leur vulnérabilité et leur survie, présentés par Herta Müller, romancière, poète, essayiste et lauréate du prix Nobel de littérature 2009.
An extraordinary body of photography capturing the poignancy and universality of everyday lives in Central and Eastern Europe before and after the fall of the Berlin wall, with a foreword by Nobel Prize recipient Herta Müller.
In 1987 Fabio Ponzio decided to embark on a photographic odyssey in search of Eastern Europe. When he arrived in Poland the country was on the verge of collapse. There was little food in the shops and the queues to buy bread were immense. In Ceausescu’s Romania, people’s lives were reduced to a succession of dark days; the Securitate wielded absolute control and used informants, bribery and violence to beat any instinct for freedom out of individuals. In the same period, in Yugoslavia, the beginnings of what was to become the catastrophe of successive years were being laid out, while the West looked on in supreme indifference.
In the autumn of 1989, everything changed. The various regimes of the communist countries of Central and Eastern Europe began to collapse in Budapest, Berlin, Warsaw, Prague, Sofia and Bucharest in a domino effect that continued in Albania and ended two years later in the Soviet Union. Ponzio continued his travels across an immense territory with a Leica, three Nikons and 100 rolls of film, in search of the people of the East, documenting the old energy that had been fortified through pain and sacrifice, now joined by a new energy, full of hope.
Year after year, Ponzio returned to capture the many faces and stark differences of the other Europe, in search of the elements that make up the shared destiny of the peoples of Eastern Europe. Collected here are his stunning portraits of their traditions and faith, humility and courage, vulnerability and survival, introduced by Herta Müller, the novelist, poet, essayist and recipient of the 2009 Nobel Prize in Literature.
