1ère édition tirée à 500 exemplaires.
En 2004, Frederike Helwig a été assigné par un magazine américain pour couvrir une histoire sur le développement immobilier américain au Nicaragua.
L’implication des États-Unis dans les affaires économiques et politiques du Nicaragua remonte à 1855, lorsque William Walker et 58 compatriotes américains arrivèrent à Grenade et s’emparèrent de la ville.
Helwig a débarqué à Managua et s’est rendue à San Juan del Sur où elle a rencontré et photographié des promoteurs immobiliers américains dans leurs communautés fermées et leurs plages privées. Ensuite, elle est restée à Grenade et un après-midi, a fait le tour de la ville et a pris un portrait de chaque personne qu’elle a rencontré qui a accepté d’être photographiée.
Le magazine n’a pas trouvé ce qu’ils cherchaient dans les photographies de Helwig et a recommencé le reportage avec un autre photographe. Maintenant, ‘Rundgang’ réunit les deux séries d’images : les portraits d’Helwig à Grenade et son enregistrement d’une industrie immobilière américaine en plein essor située en Amérique centrale.
L’utilisation de la caméra par Helwig pour se connecter à des individus pendant quelques heures est en tension avec les forces politiques et économiques qui ont eu une influence significative sur l’histoire du Nicaragua et continuent de façonner son avenir.
Frederike Helwig est né en 1968 en Allemagne. Elle est venue à Londres au début des années 1990 pour étudier au Bournemouth College of Art et a commencé sa carrière éditoriale et commerciale de 20 ans avec des magazines tels que i-D et The Face.
‘Rundgang’ est la deuxième publication d’une série d’œuvres personnelles qu’elle a réalisées en tant que photographe commerciale, explorant le documentaire social, le portrait et la nature morte. La première, « Propaganda », a été auto-publiée en 2016.
Un projet à long terme, qui a débuté en 2014, explore l’identité et l’histoire personnelle des personnes qui ont grandi dans l’Allemagne d’après-guerre et devrait être publié plus tard cette année ; comprend un extrait du texte ‘Nicaragua Water Fire’ (‘Nicaragua Agua Fuego’) par Gioconda Belli.
In 2004 Frederike Helwig was assigned by an American glossy to cover a story about American real estate development in Nicaragua.
US involvement in Nicaragua’s economical and political affairs dates back to 1855, when William Walker and 58 fellow americans arrived in Granada and captured the town.
Helwig landed in Managua and travelled to San Juan del Sur where she met and photographed American real estate developers at their gated communities and private beaches. Afterwards, she stayed in Granada and one afternoon, walked around the town and took a portrait of every person she encountered who agreed to be photographed.
The magazine didn’t find what they wanted in Helwig’s photographs and recommissioned the feature with another photographer. Now, ‘Rundgang’ brings together the two sets of images: Helwig’s portraits in Granada and her record of a burgeoning US property industry located in Central America.
Helwig’s use of the camera to connect with individuals over a few short hours sits in tension with the political and economic forces which have had a significant influence on Nicaragua’s history and continue to shape it’s future.
Frederike Helwig was born in 1968 in Germany. She came to London in the early 1990s to study at Bournemouth College of Art and started her 20 year editorial and commercial career with magazines such as i-D and The Face.
‘Rundgang’ is the second publication in a series of personal works that she made during her time as a commercial photographer, exploring social documentary, portraiture and still life. The first, ‘Propaganda’ was self-published in 2016.
A long-term project, which started in 2014, explores identity and personal history of people who grew up in post war Germany and is set to be published later this year ; includes an extract from ‘Nicaragua Water Fire’ (‘Nicaragua Agua Fuego’) by Gioconda Belli.
