Les protagonistes de Suzanne et Louise, le deuxième livre de l’écrivain et photographe français Hervé Guibert, sont ses arrière-tantes âgées qui vivaient seules dans une grande maison du 15ème arrondissement de Paris. La sœur aînée contrôlait les finances tandis que la plus jeune, une ancienne nonne, s’occupait des affaires ménagères. Lors d’une série de visites hebdomadaires de leur petit-neveu, ces femmes reclus ont offert leur maison et leurs corps à son objectif. Les images qui en résultent deviendraient le premier et unique roman photographique de Guibert, une exploration provocatrice du fantasme, de la mortalité et du désir.
Initialement publié en France en 1980, et très recherché par les fans de Guibert, Suzanne et Louise est réédité ici pour la première fois dans une traduction anglaise complète par Christine Pichini, une nouvelle introduction de l’artiste et écrivain Moyra Davey et un récit des origines du livre par Thomas Simmonet, directeur des éditions de Minuit à Paris, avec témoignages, documentation, photographies inédites et fiches de contact.
The protagonists of Suzanne and Louise, the second book by French writer and photographer Hervé Guibert, are his elderly great-aunts, who lived alone in a large townhouse in Paris’ 15th arrondissement. The older sister controlled the finances while the younger, a former nun, did the housekeeping. During a series of weekly visits from their grandnephew, these reclusive women offered up their home and their bodies to his camera. The resulting images would grow into Guibert’s first and only photo novel, a provocative exploration of fantasy, mortality and desire.
Originally published in France in 1980, and highly sought after by fans of Guibert, Suzanne and Louise is reissued here for the first time in a full English translation by Christine Pichini, a new introduction by artist and writer Moyra Davey and an account of the book’s origins by Thomas Simmonet-director of the Parisian publishing house Les Éditions de Minuit-complete with testimonials, documentation, unpublished photographs and contact sheets.
