1ère édition tirée à 500 exemplaires / 1st edition of 500 copies.
Après sa disparition en 2010, sa fille aînée a découvert l’innombrable quantité de négatifs et de photographies qu’il avait réalisés. À travers plus de 1 400 images, Kochi a constitué un témoignage inestimable de Ginza à l’époque de Shōwa, depuis les années de l’après-guerre jusqu’à l’apogée de la bulle économique. Lui-même salarié, Kochi a capturé les rues, les bâtiments, les boutiques, les travailleurs et les flâneurs de Ginza du point de vue d’un « habitant », intimement familier de chaque recoin et de chaque situation.
« Dans les années 1950, [mon père] se rendait à Ginza depuis Nakano, puis plus tard depuis Takanodai, dans la ville de Kodaira, où il s’est installé dans les années 1960. Le trajet jusqu’à Ginza durait près de deux heures. Il emportait un appareil photo au travail chaque jour et photographiait depuis les quais de gare, à l’intérieur des bâtiments, sur les toits — partout où son regard se posait. Il a notamment réalisé de nombreuses photographies de la rue Harumi à Ginza depuis le toit de Tenshodo. »
« Parmi de nombreuses photos de famille empreintes de nostalgie, j’ai découvert des images de Ginza à l’époque de Shōwa que je n’avais jamais vues auparavant. En scannant chaque image, j’avais l’impression d’être transportée à l’instant précis où mon père avait déclenché l’obturateur — comme si j’étais entrée dans une machine à remonter le temps. »— extraits de la préface et de la postface de Haruko Kochi
1st edition of 500 copies.
After his death in 2010, his eldest daughter discovered the countless negatives and photographs Kochi had taken. In over 1400 images, Kochi had produced an invaluable record of Ginza during the Showa-era, from the postwar years through to the height of the Bubble. As a salaryman himself, Kochi captured Ginza’s streets, buildings, shops, workers and flaneurs from the eyes of a “native,” deeply familiar with every corner and situation.
“In the 1950s, [my father] commuted from Nakano, and later from Takanodai in Kodaira City, where he moved in the 1960s. The journey to Ginza would take nearly two hours. He would bring a camera to work every day and take pictures from train platforms, inside buildings, on rooftops—anywhere that caught his eyes. Notably, he capture many photos of Harumi Street in Ginza from the rooftop of Tenshodo.”
“Along with many nostalgic family photos, I discovered photographs of Ginza in the Showa era I had never seen before. As I scanned each image, I was transported back to the moment my father took the shot—as if I had stepped into a time machine.”
― from Haruko Kochi’s fore- and afterword
