Exemplaire Signé.
1ère édition tirée à 800 exemplaires / 1st edition on 800 copies.
Scalandrê – une expression dialectale de la région de la Romagne qui signifie « hors saison, hors phase » lorsqu’il s’agit de personnes, d’animaux ou de plantes – est le titre du premier livre de Marco Zanella, un projet de trois ans sur Cotignola, une petite ville du nord de l’Italie avec une tradition agricole.
Il étudie ce qui a souvent été défini comme la fin de la civilisation rurale, chevauchant le monde avant et après la pandémie, une réalité mise à l’épreuve par l’avancement de la nouvelle ère numérique et par la confrontation avec un sens aliénant du temps : le rythme naturel des saisons, des célébrations et des rituels, qui a toujours marqué la vie d’une communauté en contact osmotique avec la terre, risque aujourd’hui d’être déformé et perdu. Dans ce petit cosmos, la vie ne semble pas tourner contre le temps, mais sur une piste parallèle, sans conflit.
Les images de Marco Zanella témoignent de l’engagement d’une communauté à préserver les traditions anciennes et les souvenirs collectifs d’un changement accéléré.
Organisé et édité par Alex Majoli et Arianna Arcara, design par Alberto Bolzonetti / Muttnik.
Scalandrê – a dialectal expression of the Romagna region that means “out of season, out of phase” when referring to people, animals or plants – is the title of Marco Zanella’s first book, a three-year long project about Cotignola, a small town in Northern Italy with an agricultural tradition.
It investigates what has often been defined as the end of rural civilization, straddling the world before and after the pandemic; a reality that is put to the test by the advancement of the new digital era and by the confrontation with an alienating sense of time: the natural rhythm of the seasons, of celebrations and rituals, which has always marked the life of a community in osmotic contact with the land, is now at risk of being distorted and lost. In this small cosmos, life doesn’t seem to be running against time, but on a parallel track, without conflict.
Marco Zanella’s images testify to the commitment of a community to preserve ancient traditions and collective memories from accelerated change.
Curated and Edited by Alex Majoli and Arianna Arcara, design by Alberto Bolzonetti / Muttnik.
