Exemplaire Signé.
1ère édition tirée à 700 exemplaires.
Un saut vers le bas dans le sous-sol où le sauna était chauffé ; un saut vers le haut où le groupe de Porto Rico était en train de répéter pour la prochaine fête de samedi, et dans le bar où l’atmosphère était déjà fort et gai et en effervescence ; l’atmosphère était torride et enfumée et les langues et les dialectes s’y mélangeaient aussi sauvagement que les boissons d’Eddie.
Tout le monde était là, un mercredi soir entre autres mercredi soir, à la fin de l’automne 1988 à Imatra, la Finnish Community House sur 40th Street, et à deux pas de Sunset Park à Brooklyn – Nina Korhonen ; photos en n.b
Signed Copy.
1st edition of 700 copies.
One flight down in the basement the sauna was being heated up; one flight up the band from Puerto Rico was rehearsing for the upcoming Saturday party, and in the bar in between the atmosphere was already loud and cheerful and expectant; the place was steamy and smoky and languages and dialects were mixing there just as wildly as Eddie’s well drinks.
Everyone was there, one Wednesday evening among other Wednesday evenings, in the late autumn of 1988 at Imatra, the Finnish Community House on 40th Street, and a stone’s throw from Sunset Park in Brooklyn.
