Yamakumata est le premier ouvrage publié en quatre ans par le photographe de guerre primé Ryo Kameyama («Afrika War Journal»).
Les photos en noir et blanc illustrent la vie dans le petit village de Yamakumata, dans les montagnes de la préfecture japonaise de Niigata. Il n’ya rien ici pour faire vivre les 50 habitants que des montagnes («yama» en japonais), des ours («kuma») et des rizières («ta»). Les photographies de Kameyama sur la vie des villageois – chassant des ours, traversant des forêts enneigées, pêchant dans les rivières – semblent complètement hors du temps, mais c’est leur mode de vie, en équilibre avec la nature, qui l’a attiré vers ce projet en premier lieu.
«Les villageois affrontent calmement leur réalité et leur mortalité; voyager dans les profondeurs de la nature sauvage, prendre la vie des animaux et parfois donner leur propre vie en retour. J’ai un fort sentiment de vie et de mort en observant les traditions qu’ils perpétuent depuis les temps anciens. – extrait de l’avant-propos de Ryo Kameyama
Yamakumata is the first published work in four years by award-winning conflict photographer Ryo Kameyama (“Afrika War Journal”) .
The black-and-white photos document life in the small village of Yamakumata in the mountains of Japan’s Niigata prefecture. There’s nothing here to sustain the 50 inhabitants but mountains (“yama” in Japanese), bears (“kuma”) and rice paddies (“ta”). Kameyama’s photographs of the villagers lives — hunting bears, traversing snowy forests, fishing in rivers — seem completely out of time, but it is their lifestyle, in balance with nature, that attracted him to this project in the first place.
“The villagers calmly face their reality and mortality; traveling into the depths of the wilderness, taking the lives of animals and sometimes giving their own lives in return. I get a strong sense of life and death observing the traditions that they have continued from ancient times.” — from Ryo Kameyama’s foreword
