Shun Kataoka : Life Works

Photographe Kataoka Shun
« Les gens désirent des plantes. Ils les élèvent et coexistent avec elles. Les gens vont et viennent, les lieux changent d’apparence. Cela se produit d’innombrables fois, non seulement dans ce jardin, mais dans un grand nombre de lieux. La répétition et le flux circulaire des choses continuent-ils sans fin? Regarder attentivement l’espace limité de ce jardin, c’est connaître l’entrecroisement incessant des personnes et des plantes. Quand je ferme les yeux et touche la verdure, ces limites s’entremêlent. À ce moment-là, je me trouve dans une demeure où toute vie se fond en moi. » de l’après-mot de Shun Kataoka

“People desire plants. They raise them, and co-exist with them. People come and go and places change their appearance. This happens countless times, not only in this garden, but in a great number of places. Does the repetition and circular flow of things continue without end? To look intently at this garden’s limited space is to know the unceasing intertwining of people and plants. When I close my eyes and touch the greenery, these boundaries intermingle. At that moment, I am in a dwelling where all life blends into me.” ― from Shun Kataoka’s afterword

Lire la suite

54,00

En stock

Avec une curiosité inquisitrice et une passion documentariste, la série photographique présentée dans « Life Works » explore les détails et les facettes d’un petit jardin. Les planteurs achetés et improvisés nourrissent des graines, de l’herbe et des mauvaises herbes qui recouvrent chaque pouce de sol ouvert, tandis que les vieux treillis et les arrosoirs oubliés et autres outils suggèrent la présence d’un jardinier humain. C’est le jardin du défunt grand-père de Shun Kataoka. Des années après sa mort, les décennies qu’il a passées à faire du jardinage dans cet endroit sont encore visibles, mais la nature efface lentement ses traces. Deux forces s’y croisent : les plantes sauvages et les mains de son grand-père. L’espace limité incarne l’entrecroisement incessant des personnes et des plantes.

En plus de l’après-mot de Shun Kataoka, le livre comprend également un essai de Tatsushi Fujihara (Institut pour la recherche en sciences humaines, Université de Kyoto). Tous les textes sont en japonais et en anglais.

With inquisitive curiosity and documentarist passion, the photographic series presented in ‘Life Works’ explores the details and facets of a small garden. Purchased and makeshift planters nurture seeds, grass, and weeds that cover every inch of open soil, while old latticework and forgotten watering cans and other tools hint at the presence of a human gardener. This is the garden of Shun Kataoka’s late grandfather. Years after his death, the decades he spent gardening in this spot are still visible, but nature is slowly erasing his traces. Here two forces intersect: plants growing wild and his grandfather’s hands. The limited space embodies the unceasing intertwining of people and plants.

In addition to Shun Kataoka’s afterword, the book also includes an essay by Tatsushi Fujihara (Institute for Research in Humanities, Kyoto University). All texts in Japanese & English.