1ère édition tirée à 700 exemplaires.
Deuxième partie du voyage photographique de Tamiko Nishimura à travers le Japon des années 60-80.
La photographe japonaise Tamiko Nishimura n’a jamais cessé de voyager et n’a jamais cessé de documenter ses voyages en photographies. Depuis son premier livre photo «Shikishima» en 1973, elle a continué à développer son propre style de photographie instantanée, capturant son environnement, ses impressions ainsi que sa vie personnelle dans des photographies brillamment composées. Dans ce deuxième volume de clichés pris entre 1968 et 1989, Nishimura, accompagnée de sa jeune fille, nous emmène avec elle à Okinawa, Tohoku, Hokkaido, les quartiers de Joto et Johoku à Tokyo, et bien d’autres régions du Japon. Dans chacune de ses photographies, Nishimura parvient à tisser ensemble des couches d’histoires et d’ambiances, créant des images qui font écho à la fois à l’extérieur et à son monde interne.
«Alors que nous marchions le long du bord de mer, nous avons vu une dame solitaire ramasser des algues sur les rochers dans le vent froid. Elle nous a remarqués et nous a donné des algues fraîchement cueillies dans un sac en plastique. En arrivant à notre logement, j’ai demandé au propriétaire de les ajouter à notre soupe miso pour le dîner. La saveur de la mer était parfumée; J’étais reconnaissant pour son goût délicieux. – extrait de la postface de Tamiko Nishimura (inclus dans la traduction japonaise et anglaise)
Part two of Tamiko Nishimura’s photographic journey through 1960s-80s Japan.
Japanese photographer Tamiko Nishimura has never ceased to travel, and has never stopped documenting her journeys in photographs. Since her first photobook “Shikishima” in 1973, she has continued to develop her own style of snapshot photography, capturing her surroundings, her impressions as well as her personal life in brilliantly composed photographs. In this second volume of snapshots taken between 1968 and 1989, Nishimura, accompanied by her young daughter, takes us with her to Okinawa, Tohoku, Hokkaido, the Joto and Johoku areas of Tokyo, and many other regions in Japan. In each of her photographs, Nishimura manages to weave together layers of stories and moods, creating images that echo both the external as well as her internal world.
“As we walked along the seashore, we saw a solitary lady gathering seaweed on the rocks in the cold wind. She noticed us and gave us some freshly picked seaweed in a plastic bag. After arriving at our accommodation, I asked the owner to add them to our miso soup for dinner. The flavor of the sea was fragrant; I was grateful for its deliciousness.” — from Tamiko Nishimura’s afterword (included in Japanese & English translation)
