1ère édition tirée à 750 exemplaires.
Il semblait parfois que la seule constante était une incertitude épuisante et une douleur insupportable. Et la monotonie implacable de tant de jours de marmotte. Ceux d’entre nous qui trouvent un exutoire pour nos sentiments dans les efforts créatifs sont les chanceux. Pas besoin de faire le pont d’une semaine à l’autre – les heures ne sont jamais assez longues pour donner suite à toutes les nouvelles initiatives que nous devons poursuivre.
Expression, geste, point de vue, communication – appelez-le comme vous voulez – je suis extrêmement humble d’avoir eu la chance de partager le mien pendant un moment si significatif de l’histoire du monde. Bien que mon travail ne soit pas évidemment éclairé par l’état de la planète, ou la politique ou la protestation, les images contenues dans le livre sont une réponse personnelle et honnête aux événements des 18 derniers mois.
La crise est loin d’être terminée – qui sait ce qui se cache d’autre? Tout ce que j’ai fait, c’est tenter de démêler quelques-unes des complexités émotionnelles qui ont éclairé mon expérience de la pandémie et de les présenter dans l’espoir qu’ils communiqueront avec mon auditoire à un certain niveau. -Valda Bailey
1st edition of 750 copies.
It seemed at times as if the only constant was a wearying uncertainty and unbearable sorrow. And the unrelenting monotony of so many groundhog days. Those of us who find an outlet for our feelings in creative endeavors are the lucky ones. No need to bridge one indistinguishable week to the next – the hours are never long enough to follow through with all the new initiatives we need to pursue.
Expression, gesture, point of view, communication – call it what you will – I am extremely humbled to have been given the chance to share mine during such a significant moment in the world’s history. Although my work is not obviously informed by the state of the planet, or politics or protest, the images contained within the book are a personal and honest response to the events of the past 18 months.
The crisis is far from over – who knows what else is lurking? All I have done is attempt to unravel a few of the emotional complexities that have informed my experience of the pandemic and present them in the hope that they will connect with my audience on some level. -Valda Bailey
