Une personne sur quatre en Angleterre est obèse, et les chiffres de l’Écosse, de l’Irlande du Nord et du Pays de Galles suivent un schéma similaire — l’obésité est plus mortelle que le tabac au Royaume-Uni. La recherche fait ressortir des facteurs contributifs comme les hormones, les gènes, les longs trajets, les emplois sédentaires, les régimes yo-yo, les friandises sucrées et les relations avec les appareils électroniques. En dépit des causes complexes, l’obésité est encore perçue par beaucoup comme un échec de la volonté et de la retenue de soi de la part de l’individu – ‘manger moins et bouger plus’. Dans ce contexte, Shannon a permis à Trayler-Smith de créer ce portrait franc et tendre qui constitue la première monographie du photographe. Collectivement, les images dépeignent ce que signifie être gros quand la réponse est souvent dépersonnalisée, dépourvue à la fois de compréhension et de capacité à se soucier ; textes de Sally Williams et Abbie Trayler-Smith.
«Nous parlons de «personnes avec une obésité», et non de «personnes obèses»; une expression qui parle davantage d’identité… l’obésité, comme l’asthme, est quelque chose qui arrive à une personne — une maladie avec de nombreuses étymologies, pas tous bien compris… Dans la stigmatisation de l’obésité, il y a l’idée que c’est quelque chose que les gens se sont fait à eux-mêmes ; ce n’est pas la façon de le comprendre.» – William Dietz, directeur de la Stop Obesity Alliance à l’Université George Washington, États-Unis
One in four people in England are obese, and figures from Scotland, Northern Ireland, and Wales follow a similar pattern—obesity is a bigger killer than tobacco in the UK. Research points to contributing factors of hormones, genes, long commutes, sedentary jobs, yo-yo dieting, sugary treats, and relationships with electronic devices all contributing to this figure. In spite of the complex causes, obesity is still perceived by many to be a failure of will and self-restraint on behalf of the individual—’just eat less and move more’. Against this background, Shannon allowed Trayler-Smith into her life to create this frank and tender portrait which forms the photographer’s first monograph. Collectively, the images portray what it means to be fat when the response is often depersonalised, void of both understanding and the capacity to care ; texts by Sally Williams and Abbie Trayler-Smith.
‘We talk about “people with obesity,” not “obese people;” a phrasing that is more about identity…obesity, like asthma, is something that happens to a person—a disease with many etymologies, not all of them well understood…Embedded in the stigmatization of obesity is the idea that this is something that people have done to themselves; that is not the way to understand it.’ – William Dietz, director of the Stop Obesity Alliance at George Washington University, United States
